Lesson 7: My Address
کتاب کار انگلیسی هفتمLesson 7نشانی و راه‌های تماس

Lesson 7: My Address

My Address — یاد بگیری نشانی و شمارهٔ تلفن و رایانامه‌ات رو انگلیسی بنویسی و پاکت‌های اشتباهی رو نجات بدی!

شروع درس • صفحات ۵۶ تا ۶۰ کتاب کار

درس ۷ کتاب کار دربارهٔ نشانیه. دو تا متن می‌خونی: یکی دربارهٔ آقای امیدی که توی یه اداره کار می‌کنه و یکی دربارهٔ منصور که اهل ایلامه ولی توی اصفهان زندگی می‌کنه. بعدش یه پاکت اشتباهی رو به دست گیرندهٔ اصلیش می‌رسونی، برای همایش «مدرسهٔ شاد» پوستر می‌سازی و فرم عضویت انجمن زبان انگلیسی رو پر می‌کنی. آخر سر هم با واژه‌های جهانی درس رو می‌بندی.

Lesson 7 • Reading — صفحات ۵۶ و ۵۷

دو متن، دو نشانی

معادل‌یابی و پیدا کردن واژه‌های مشترک

تمرین ۱ یه متن دربارهٔ آقای حسن امیدی داده و یه نمونه هم خودش حل کرده: معادل «اداره» همون office است. کار تو اینه که بقیهٔ کلمه‌های فارسی مشخص‌شده رو توی متن انگلیسی پیدا کنی. جمله‌ها قرینه‌ان؛ یعنی متن فارسیِ زیر متن انگلیسی دقیقاً همون چیزها رو می‌گه و این کار رو خیلی راحت‌تر می‌کنه. کلمه‌به‌کلمه پیش برو و هر معادل رو پیدا کن.

📖 متن کتاب:

Hassan Omidi works in an office. He is forty seven years old. He lives in a house on Bahman Street. He is married and has two sons and two daughters. Their names are Hamid, Hadi, Homa and Hoda. They are all students. Mr Omidi's phone number is 344-5302 and his e-mail address is "h-omidi60@xymail.com".
معادل فارسی توی کتابپاسخ انگلیسی از متن
چهل‌وهفت‌سالهforty seven years old
در خیابان بهمنon Bahman Street
متأهلmarried
دو پسر و دو دخترtwo sons and two daughters
همهٔ آنها دانش‌آموزThey are all students
شمارهٔ تلفنphone number
نشانی رایانامهe-mail address

پاسخ تمرین ۱ — نمونهٔ «اداره» خود کتاب حل شده بود

🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!

۰ از ۸ وصل شد

فارسی

انگلیسی

تمرین ۲ سراغ منصور محمدی می‌ره؛ پسری که اهل ایلامه ولی الان توی اصفهان زندگی می‌کنه. ازت می‌خواد توی متن کلمه‌هایی رو علامت بزنی که توی زبان فارسی هم به کار می‌رن. جالبه که خیلی از اسم‌های خاص و کلمه‌های تکنولوژی بین دو زبان مشترکن؛ فقط تلفظشون یه کم فرق می‌کنه. متن رو اول کامل بخون، بعد علامت‌زنی رو شروع کن.

📖 متن کتاب:

I am Mansoor Mohammadi. I am 12 years old. I am from Ilam, but I live in Isfahan. I live in an apartment on Sohrevardi Street. I am a student in Grade 7. I go to Shahid Fakoori School. There are seven people in my family. My father is a taxi driver, and my mother is a housewife. I have two sisters and two brothers. My telephone number is 6543257 and my e-mail address is "mm1381@xmail.com".
تمرین ۲ حل‌شده

کدوم کلمه‌های متن توی فارسی هم به کار می‌رن؟

پایهٔ تحصیلی و سن توی متن
توی متن منصور، پایهٔ تحصیلی با عبارت Grade به‌همراه عددش گفته شده و سن هم با عبارت years old اعلام می‌شه. برای شهر محل زندگی هم از from استفاده شده: I am from Ilam یعنی اهل ایلامم. حواست باشه توی متن انگلیسی عددها لاتین نوشته می‌شن، ولی وقتی فارسی می‌نویسی، همون عددها رو با ارقام فارسی بنویس.

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

لینک‌های مرتبط

درس ۸ از ۹