آموزش قرآن ۷سورهٔ طهتلفظ «ط»

درس ۹: اگر مشتاق دیدار خدایی، عمل شایسته‌تر می‌توانی

امید به دیدار خدا کافی نیست؛ عمل شایسته و دلِ بی‌شرک، بلیت مالقات با پروردگار است.

شروع درس • صفحات ۸۴ تا ۹۱ کتاب

درس نهم با آخرین آیهٔ سورهٔ کهف تمام می‌شود؛ آیه‌ای که پیامبر می‌گوید من بشری مثل شما هستم و به من وحی می‌شود که معبود شما فقط یکی است. اوّل تدبر می‌کنی که برای دیدار خدا چه چیزهایی لازم است، بعد آیه‌های پایان کهف را می‌خوانی و در جلسهٔ دوم تلفظ «ط» و داستان دعوت موسی از سورهٔ طه را با هم پیش می‌بریم.

صفحات ۸۴ تا ۸۶ کتاب

تدبر و قرائت: شرط‌های مالقات با خدا

آیهٔ ۱۱۰ سورهٔ کهف، قرائت آیه‌های ۱۰۳ تا ۱۱۰ از صفحهٔ ۳۰۴ و درک معنا

آخرین آیهٔ سورهٔ کهف، کلید رسیدن به خداست و کل درس نهم هم در همین آیه است. پیامبر می‌فرماید من بشری مثل شما هستم و به من وحی می‌شود که معبود شما فقط یک معبود است. بعد شرط دیدار خدا را صریح می‌گوید: امید به لقاء، عمل شایسته و پرهیز از شرک.

📖 متن کتاب:

﴿قُلْ اِنَّما اَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ یوحی اِلَیَّ اَنَّما اِلٰهُکُمْ اِلٰهٌ واحِدٌ فَمَنْ کانَ یَرْجوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْیَعْمَلْ عَمَلًا صالِحًا وَلا یُشْرِکْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ اَحَدًا﴾ (سورهٔ کهف، آیهٔ ۱۱۰) — «بگو: من بشری مثل شما هستم؛ به من وحی می‌شود که معبود شما فقط یک معبود است؛ پس هر کس به دیدار پروردگارش امید دارد، باید عمل شایسته انجام دهد و برای پرستش پروردگارش کسی را شریک نگیرد.»

به ترتیب کلمه‌های آیه دقت کن. اوّل «یَرْجوا» یعنی امید داشتن؛ چون بدون امید هیچ‌کس سراغ راهی نمی‌رود. بعد «عَمَلًا صالِحًا» یعنی عمل شایسته و در پایان «لا یُشْرِکْ» یعنی هیچ‌کس را برای پرستش خدا شریک نگیرد. پس سه چیز لازم است: امید، عمل شایسته و خالص‌بودن.

فکر کن و گفت‌وگو کن

سؤال تدبر کتاب (ص ۸۴): با توجه به آیه پاسخ بدهید که برای مالقات با پروردگار، علاوه بر داشتن امید، چه چیزهای دیگری لازم است؟ فکر کن چرا خدا بلافاصله بعد از «امید به لقاء» سراغ «عمل شایسته» و «پرهیز از شرک» رفته است. یک نمونه از عمل شایسته‌ای هم که این هفته انجام می‌دهی بنویس.

فعالیت (کتاب — ص ۸۴)
  1. ۱آیهٔ ۱۱۰ سورهٔ کهف را همراه با رمزینهٔ سریع پاسخ بخوان و ترجمهٔ این آیه را در بخش درک و فهم آیات این درس کامل کن.
  2. ۲پاسخ سؤال تدبر را دربارهٔ شرط‌های مالقات با پروردگار آماده کن.
  3. ۳این آیه را از حفظ بخوان.

💡 صورت فعالیت کتاب (ص ۸۴): «آیۀ ۱۱۰ سورۀ كهف را همراه با رمزینۀ سریع پاسخ بخوانيد و ترجمۀ اين آيه را در بخش درك و فهم آيات اين درس کامل كنيد». «اين آيه را از حفظ بخوانيد». این آیه کمی بلندتر از تمرین‌های قبلی است؛ آن را به سه تکه تقسیم کن و هر تکه را جدا حفظ کن.

آیات قرائت این بخش دوازده عبارت از آیه‌های ۱۰۳ تا ۱۱۰ سورهٔ کهف است که در صفحهٔ ۳۰۴ قرآن کریم قرار دارند. این آیه‌ها با سؤالی عجیب شروع می‌شوند: آیا خبر بدهیم زیان‌کارترین مردم در عمل چه کسانی هستند؟ پاسخ هم حسابی ناباورکننده است: کسانی که گمان می‌کنند نیکی می‌کنند اما کوشششان به بیراهه رفته است.

📖 متن کتاب:

﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُکُمْ بِالْاَخْسَرینَ اَعْمالًا اَلَّذینَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَهُمْ یَحْسَبونَ اَنَّهُمْ یُحْسِنونَ صُنْعًا﴾ (سورهٔ کهف، آیه‌های ۱۰۳ و ۱۰۴) — «بگو: آیا شما را بر زیان‌کارترین مردم در عمل آگاه کنم؟ کسانی که کوشش آنها در زندگی دنیا به بیراهه رفته و گمان می‌کنند نیکی می‌کنند.»

📖 متن کتاب:

﴿اِنَّ الَّذینَ امَنوا وَعَمِلوا الصّالِحاتِ کانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا خالِدینَ فیها لا یَبْغونَ عَنْها حِوَلًا﴾ (سورهٔ کهف، آیه‌های ۱۰۷ و ۱۰۸) — «همانا کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، باغ‌های فردوس جایگاه پذیرایی آنان است؛ در آن جاودانه‌اند و از آن روی برنمی‌گردانند.»

📖 متن کتاب:

﴿قُلْ لَوْ کانَ الْبَحْرُ مِدادًا لِکَلِماتِ رَبّی لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ کَلِماتُ رَبّی وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَدًا﴾ (سورهٔ کهف، آیهٔ ۱۰۹) — «بگو: اگر دریا برای نوشتن کلمات پروردگارم مرکب شود، دریا پیش از آنکه کلمات پروردگارم به پایان برسد تمام می‌شود، هرچند مانند آن را کمکی بیاوریم.»
واژهمعنا
اَنامن
یوحیوحی می‌شود
لِقاءدیدار، مالقات
صالِحخوب، شایسته
عِبادَةعبادت، پرستش
اِنَّما، اَنَّمافقط

درک معنا — معنای کلمات آیات درس (کتاب — ص ۸۶)

نکتهٔ اصلی ترجمهٔ این درس کلمهٔ «اِنَّما» است که یعنی «فقط»، اما جای آن در جمله خیلی مهم است. کتاب در صفحهٔ ۸۶ دو ترجمه را مقایسه کرده: ترجمهٔ نادرست «فقط ولیّ شما خداست» و ترجمهٔ درست «ولیّ شما فقط خداست». پس «فقط» باید کنار همان چیزی بیفتد که قرار است تنها معرفی شود، نه اوّلِ جمله.

یک تکه‌کردن کلمه هم یاد می‌گیری: «اِلَیَّ» از «اِلی» به معنای «به، به سوی» و «ی» به معنای «من» ساخته شده و یعنی «به من، به سوی من». کتاب هم یادآوری می‌کند که محل درست ترجمهٔ «اَنَّما» نیز مانند «اِنَّما» است. با همین دو نکته، ترجمهٔ همهٔ عبارت‌های فعالیت اوّل برایت ساده می‌شود.

🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!

۰ از ۶ وصل شد

ترکیب قرآنی

ترجمهٔ کتاب

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

درس ۹ از ۱۲