زمین با همهٔ زیباییهایش یک میدان امتحان است؛ خدا میخواهد روشن شود عملِ چه کسی بهتر است.
شروع درس • صفحات ۷۵ تا ۸۳ کتاب
در این درس با آیهٔ ۷ سورهٔ کهف به یک سؤال جدی جواب میدهیم: اینهمه زیبایی روی زمین برای چیست؟ کتاب میگوید همهٔ آنچه بر زمین است زینت آن است تا بندگان بیازموده شوند و بهترین عملکننده شناخته شود. اوّل تدبر و قرائت آغاز سورهٔ کهف، بعد در جلسهٔ دوم تلفظ «ص»، آیههای قیامت و قصهٔ واقعی «نماز در اتاق ژنرال» از زندگی شهید عباس بابایی.
صفحات ۷۵ تا ۷۷ کتاب
آیهٔ ۷ سورهٔ کهف، قرائت آغاز سورهٔ کهف از صفحات ۲۹۳ و ۲۹۴ و درک معنا
درس هشتم با یک آیهٔ کوتاه اما خیلی مهم شروع میشود. خدا در آیهٔ ۷ سورهٔ کهف میفرماید هر چه را بر زمین است، زینت و آراستگیِ آن زمین قرار دادهایم. حالا سؤال اصلی این است: اینهمه زیبایی فقط برای تفریح ساخته شده یا یک هدف جدی پشتش است؟
📖 متن کتاب:
پاسخ در ادامهٔ خود آیه است: «لِنَبْلُوَهُمْ» یعنی تا آنها را بیازماییم. پس زمین و همهٔ زیباییهایش میدان امتحان است و خدا میخواهد روشن شود چه کسی عملش را بهتر انجام میدهد. یعنی هر نعمتی که میبینی، هم هدیه است و هم برگهٔ امتحان.
فکر کن و گفتوگو کن
سؤالهای تدبر کتاب (ص ۷۵): با توجه به آیه پاسخ بدهید که خداوند چه چیزهایی را برای زمین زینت قرار داده است و هدف از خلقت زمین و زیباییهای آن چیست؟ یک دور دور حیاط مدرسه یا خیابانت بزن و چند نمونه از زینتهای زمین را بشمار. بعد بنویس این هر کدام چه امتحانی برای تو دارند.
💡 صورت فعالیت کتاب (ص ۷۵): «آیۀ ۷ سورۀ كهف را همراه با رمزینۀ سریع پاسخ بخوانيد و ترجمۀ آن را در بخش درك و فهم آيات اين درس کامل كنيد». «اين آيه را از حفظ بخوانيد». حفظ این آیه کوتاه است اما پیامش کل درس را در خود دارد؛ اوّل ترجمهاش را کامل کن و بعد حفظ کن.
آیات قرائت این بخش سیزده عبارت از آغاز سورهٔ کهف است که در صفحهٔ ۲۹۳ و ۲۹۴ قرآن کریم قرار دارند و با «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ» شروع میشوند. سورهٔ کهف با ستایش خدایی آغاز میشود که کتاب را بر بندهاش فرو فرستاده و در آن هیچ کژیای نگذاشته است. ماجرای نامهربانی با کافران، هدف آفرینش زمین و سرآغاز داستان اصحاب کهف هم در همین آیههاست.
📖 متن کتاب:
مرحلهٔ ۱: زمینِ زینتشده
خدا میفرماید هر چه را بر زمین است زینتِ آن قرار دادهایم؛ همهٔ این زیباییها نعمتهای آزمایشاند.
| واژه | معنا |
|---|---|
| اَنْزَلَ | نازل کرد، فروفرستاد |
| جَعَلْنا | قرار دادیم |
| زینَة | زینت، زیبایی |
| اَحْسَن | بهترین، بهتر |
| اِذ | وقتی که، هنگامی که |
درک معنا — معنای کلمات آیات درس (کتاب — ص ۷۷)
در فعالیت دوم کتاب یک نکتهٔ ترجمهای مهم میخوانی: ضمیرهای «هُ» و «ها» به معنای «او، آن، ـَش» هستند و با دقت در جمله باید درستترین معنا را برایشان انتخاب کنی. همچنین «ما» در «ما عَلَی الْاَرْضِ» یعنی «آنچه»؛ پس «ما عَلَی الْاَرْضِ» یعنی «آنچه بر زمین است». این دو نکته کوچک به نظر میرسند، اما ترجمههایت را حسابی طبیعیتر میکنند.
| عبارت قرآنی | ترجمهٔ کتاب |
|---|---|
| ﴿الْحَمْدُ لِلهِ الَّذی اَنْزَلَ عَلی عَبْدِهِ الْکِتابَ﴾ | ستایش برای خدایی است که بر بندهاش کتاب را فروفرستاد |
| ﴿وَلَمْ یَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا﴾ | و در آن هیچ گونه نادرستی و ناراستی قرار نداد |
| ﴿اِنّا جَعَلْنا ما عَلَی الْاَرْضِ زینَةً لَها﴾ | همانا ما هر چه را بر زمین است زینت آن قرار دادیم |
| ﴿لِنَبْلُوَهُمْ اَیُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا﴾ | تا بیازماییم آنها را که کدامیک از آنها عمل را بهتر انجام میدهند |
فعالیت اوّل — درک معنا (کتاب — ص ۷۷ و ۷۸)
🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!
۰ از ۶ وصل شدعبارت قرآنی
ترجمه
40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
درس ۸ از ۱۲