آموزش قرآن ۷سورهٔ اسراءتلفظ «ث»

درس ۷: قرآن که پیام آسمانی است، روشنگر راه زندگانی است

همین قرآنی که توی دست توست، به راهِ استوارتر هدایت می‌کند و به نیکوکاران بشارت پاداشی بزرگ می‌دهد.

شروع درس • صفحات ۶۷ تا ۷۴ کتاب

در این درس یک آیهٔ کم‌نظیر دربارهٔ خود قرآن می‌خوانیم؛ آیه‌ای که می‌گوید قرآن تو را به راهی هدایت می‌کند که درست‌تر و ماندگارتر از هر راه دیگری است. اوّل تدبر می‌کنی و از خودت می‌پرسیم قرآن به چه کسانی بشارت می‌دهد، بعد آیه‌های سورهٔ اسراء را از صفحهٔ ۲۸۳ قرآن می‌خوانی و در جلسهٔ دوم تلفظ نوک‌زبانی حرف «ث» را تمرین می‌کنی تا قرائتت فصیح‌تر شود.

صفحات ۶۷ تا ۶۹ کتاب

تدبر و قرائت: قرآنِ هدایت‌گر و بشارت‌گر

آیهٔ ۹ سورهٔ اسراء، قرائت آیه‌های صفحهٔ ۲۸۳ و درک معنا

درس هفتم با یک آیهٔ کوتاه اما خیلی مهم دربارهٔ خودِ قرآن شروع می‌شود. خدا در آیهٔ ۹ سورهٔ اسراء می‌فرماید همین قرآن تو را به راهی هدایت می‌کند که استوارتر و ماندگارتر از هر راه دیگری است. بعد هم خبر خوب می‌دهد: هر کس ایمان داشته باشد و کار خوب انجام دهد، پاداشی بزرگ در انتظارش است. اوّل این آیه را با رمزینهٔ سریع پاسخ بخوان و بعد با هم تکه‌تکه‌اش می‌کنیم.

📖 متن کتاب:

﴿اِنَّ هٰذا الْقُرآنَ یَهدی لِلَّتی هِیَ اَقوَمُ وَیُبَشِّرُ الْمُؤمِنینَ الَّذینَ یَعمَلونَ الصّالِحاتِ اَنَّ لَهُم اَجرًا کَبیرًا﴾ (سورهٔ اسراء، آیهٔ ۹) — «قطعاً این قرآن، هدایت می‌کند به چیزی که آن چیز درست‌ترین و ماندگارترین است و بشارت می‌دهد به مؤمنانی که کارهای خوب انجام می‌دهند که برای آنها پاداش بزرگی است.»

دو کلید توی این آیه دیده می‌شود: «یَهدی» یعنی هدایت می‌کند و «یُبَشِّرُ» یعنی بشارت و مژده می‌دهد. پس قرآن هم مثل نقشه‌ای است که راه درست را نشان می‌دهد و هم مثل فرستاده‌ای که خبرهای خوب را می‌آورد. دقت کن که بشارت فقط به «مؤمنانِ نیکوکار» داده می‌شود؛ یعنی ایمان و عمل خوب باید با هم باشند، نه یکی بدون دیگری.

فکر کن و گفت‌وگو کن

سؤال‌های تدبر کتاب (ص ۶۷): با توجه به آیه پاسخ بدهید که قرآن کریم به کدام گروه از «مؤمنان» بشارت می‌دهد؟ خداوند «مؤمنان» را به چیز بشارت می‌دهد؟ برای پاسخ‌ت یک نمونهٔ واقعی هم از زندگی خودت یا اطرافیانت پیدا کن. یک جمله (پیام قرآنی) از این آیه را هم به انتخاب خودت از حفظ بخوان.

فعالیت (کتاب — ص ۶۷)
  1. ۱آیهٔ ۹ سورهٔ اسراء را همراه با رمزینهٔ سریع پاسخ بخوان و ترجمهٔ آن را در بخش درک و فهم آیات این درس کامل کن.
  2. ۲پاسخ دو سؤال تدبر را با توجه به آیه آماده کن و در کلاس بگو.
  3. ۳یک جمله (پیام قرآنی) از این آیه را به انتخاب خودت از حفظ بخوان.

💡 صورت فعالیت کتاب (ص ۶۷): «آیۀ ۹ سورۀ اسراء را همراه با رمزینۀ سریع پاسخ بخوانید و ترجمۀ آن را در بخش درک و فهم آیات این درس کامل کنید». «یک جمله (پيام قرآنی) از اين آيه را به انتخاب خود از حفظ بخوانيد». اگر ترجمه‌ات را کامل نکنی، در تمرین‌های بعدی گیر می‌کنی؛ پس همین امروز انجامش بده.

حالا نوبت قرائته. آیات این بخش سیزده عبارت از آیه‌های ۹ تا ۱۵ سورهٔ اسراء است که در صفحهٔ ۲۸۳ قرآن کریم قرار دارند؛ از بشارت قرآن شروع می‌شوند و به شب و روز، کارنامهٔ روز قیامت و فرستاده‌شدن پیامبران می‌رسند. روش مطالعه هم همان روش همیشگی است: خواندن در گروه، استماع و فردخوانی. هنگام استماع و قرائت، به تلفظ حرف «ث» که موضوع جلسهٔ دوم است حسابی دقت کن.

📖 متن کتاب:

﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤمِنینَ وَلا یَزیدُ الظّالِمینَ اِلّا خَسارًا﴾ (سورهٔ اسراء، آیهٔ ۸۲) — «و از قرآن آن چیزی را پیوسته فرو می‌فرستیم که برای مؤمنان شفا و رحمت است و ستمکاران جز بر زیانشان نمی‌افزایند.»

این آیه را یک بار دیگر بخوان و به دو کلمهٔ آخرش دقت کن. قرآن برای مؤمنان شفا و رحمت است، اما ستمکاران با کنار گذاشتن آن جز بر زیانشان نمی‌افزایند. یعنی یک کتاب برای همه چاپ شده، ولی اثرش به نحوهٔ برخورد ما با آن بستگی دارد. همین مقایسه، پایهٔ جدول طبقه‌بندی زیر است.

واژهمعنا
یَهدیهدایت می‌کند
اَلَّذینَکسانی که
یَعمَلونَعمل می‌کنند، انجام می‌دهند
صالِحاتکارهای خوب
اَنَّکه، اینکه، قطعاً
کَبیر، کَبیرَةبزرگ
یُؤمِنونَایمان می‌آورند
آخِرَةآخرت، قیامت

درک معنا — معنای کلمات آیات درس (کتاب — ص ۶۹)

🗂️ بازی طبقه‌بندی: اول یک مورد را انتخاب کن، بعد سبدش را بزن — آخرش «بررسی» را بزن!

۰ از ۷ جا شد

بعد از جدول واژه‌ها، نوبت ترجمهٔ ترکیب‌ها و جمله‌های فعالیت اوّل است. اوّل خودت هر عبارت را معنا کن و بعد با جدول زیر چک کن. اگر جایی گیر کردی، به دو کلمهٔ کلیدی «یَهدی» و «یُبَشِّرُ» برگرد؛ بقیهٔ جمله‌ها به همین دو تا وصل‌اند.

عبارت قرآنیترجمهٔ کتاب
﴿اِنَّ هٰذا الْقُرآنَ﴾قطعاً این قرآن (هدایت می‌کند به چیزی که آن چیز درست‌ترین و ماندگارترین است)
﴿وَیُبَشِّرُ الْمُؤمِنینَ الَّذینَ یَعمَلونَ الصّالِحاتِ﴾و بشارت می‌دهد به مؤمنانی که کارهای خوب انجام می‌دهند
﴿اَنَّ لَهُم اَجرًا کَبیرًا﴾که برای آنها پاداش بزرگی است
﴿وَاَنَّ الَّذینَ لا یُؤمِنونَ بِالآخِرَةِ﴾و اینکه کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند
﴿اَعَتَدْنا لَهُم عَذابًا اَلیمًا﴾برای آنها عذابی دردناک آماده کرده‌ایم

فعالیت اوّل — درک معنا (کتاب — ص ۶۹ و ۷۰)

🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!

۰ از ۶ وصل شد

ترکیب قرآنی

ترجمه

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

درس ۷ از ۱۲