Where are you from? بیا یاد بگیری بگی اهل کجایی و دوستهات رو به دیگران معرفی کنی!
شروع درس • صفحات ۱۲ تا ۱۷ کتاب زبان انگلیسی هشتم (Prospect 2)
تو این درس یاد میگیری بگویی **از کجایی** و **ملیتت چیست**، و مهمتر از آن، یکی از بستگانت را مثل شایان به دیگران معرفی کنی. با شایان و پسربعمویش سام همراه میشوی که از فرانسه به ایران آمده و به کلاس شما سر میزند. آخر درس هم هجی و تلفظ واژههای ch و sh را با هم تمرین میکنیم.
Conversation — مکالمهٔ اصلی درس (ص ۱۲)
شایان پسربعمویش سام را به معلمش، آقای چایچی، معرفی میکند.
درس با یک مکالمهٔ واقعی شروع میشود: شایان پسرعمویش سام را به معلمش معرفی میکند. سام در اصل ایرانی است ولی در فرانسه زندگی میکند و فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت میکند. اول کل گفتوگو را بخوان، بعد جدول ترجمهٔ جملهبهجمله را با دقت ببین و در پایان جملههای طلایی را با صدای بلند تمرین کن.

📖 متن کتاب:
| گوینده | جملهٔ انگلیسی | ترجمهٔ فارسی |
|---|---|---|
| شایان | Mr. Chaychi, this is my cousin Sam. He speaks French, English, and a little Persian. | آقای چایچی، این پسرعموی من سام است. او فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت میکند. |
| معلم | Oh, nice to meet you, Sam. | اوه، از آشنایی با تو خوشحالم، سام. |
| سام | Nice to meet you, too. | من هم از آشنایی با شما خوشحالم. |
| معلم | Are you from Iran? | آیا اهل ایران هستی؟ |
| سام | Yes, I'm originally Iranian, but I live in France. | بله، در اصل ایرانیام، ولی در فرانسه زندگی میکنم. |
| معلم | Welcome to our class. How do you like it in Iran? | به کلاس ما خوش آمدی. از بودن در ایران چه حسی داری؟ |
| سام | Iran is great! I love it. It's a beautiful country. | ایران عالی است! عاشقش هستم. کشور زیبایی است. |
ترجمهٔ جملهبهجملهٔ مکالمهٔ درس اول (ص ۱۲)
از مکالمهٔ درس جواب بده: ۱. Sam is the cousin of whom? ۲. Which languages does Sam speak? ۳. Where does Sam live? ۴. What does the teacher say to welcome Sam?
مرحلهٔ ۱: اسم طرف را صدا بزن
معرفی با گفتن اسم کسی که قرار است آشنا شود شروع میشود: «Mr. Chaychi, this is ...». با این کار توجه او را جلب میکنی و لحن گفتوگو را محترمانه نگه میداری.
حالا نوبت توست: این مکالمه را با دو نفر از اعضای خانه یا دو همکلاسیات بازی کن؛ یکی معلم شود، یکی شایان و یکی سام. بعد نقشها را عوض کنید تا هر سه نفر جملههای معرفی، پرسش ملیت و پاسخهای کوتاه را تمرین کرده باشند. لازم نیست کلمهبهکلمه حفظ کنی؛ مهم این است که الگوها را خودت بسازی.
فکر کن و گفتوگو کن
خودت امتحان کن: روی کاغذ سه جملهٔ «Where is … from?» برای سه نفر از خانوادهات بنویس و جلوی هرکدام پاسخ انگلیسیاش را. بعد آنها را با صدای بلند بخوان تا زبانِ گفتنِ ملیت روی زبانت راه بیفتد.
Words — واژگان کشورها و ملیتها
روی هر کارت بزن تا معنیاش را ببینی!
اینها واژههای کلیدی درس اولاند. روی هر کارت بزن تا برگردد و هر واژه را سه بار بلند تکرار کن؛ زبان با تکرار یاد گرفته میشود. بعد جدول کشور و ملیت را بخوان؛ این جدول مهمترین دارایی این درس است، چون با آن میتوانی دربارهٔ آدمهای هر کشوری حرف بزنی.
روی کارتها بزن تا برگردند!
| Country (کشور) | Nationality (ملیت) | جملهٔ نمونه |
|---|---|---|
| Iran | Iranian | I'm from Iran. I'm Iranian. |
| France | French | He's from France. He's French. |
| England | British | She's from England. She's British. |
| China | Chinese | We're from China. We're Chinese. |
| Spain | Spanish | They're from Spain. They're Spanish. |
| Brazil | Brazilian | You're from Brazil. You're Brazilian. |
کشورها و ملیتهای درس اول (ص ۱۳ و ۱۴)
فکر کن و گفتوگو کن
خودت امتحان کن: پنج کشور دلخواه (مثلاً ژاپن، ایتالیا، ترکیه، هند، کانادا) انتخاب کن و صفت ملیت هرکدام را بدون نگاه به جدول بنویس؛ بعد با دیکشنری چک کن. دو تای درست را فردا در کلاس به همکلاسیات بگو.
40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
درس ۱ از ۷