مکالمهٔ کمک‌کردنروزهای هفتهآزمونک

درس ۲: My Week — هفتهٔ من

What do you do in the afternoons? بیا برنامهٔ هفته‌ات را انگلیسی تعریف کنی!

شروع درس • صفحات ۱۸ تا ۲۵ کتاب زبان انگلیسی هشتم (Prospect 2) — صفحات ۲۴ و ۲۵ مرور درس‌های ۱ و ۲ است

تو این درس یاد می‌گیری بگویی **در طول هفته چه کارهایی می‌کنی** و **در چه روزها و وقت‌هایی** انجامشان می‌دهی. با معلم و ریحانه همراه می‌شوی که دربارهٔ کمک به هم‌کلاسی‌شان شیوا حرف می‌زنند و برایش قرار می‌گذارند. در پایان هم تلفظ ee و ay و st را تمرین می‌کنی و درس ۱ و ۲ را با هم مرور می‌کنیم.

Conversation — مکالمهٔ اصلی درس (ص ۱۸)

گفت‌وگو: قرار گذاشتن برای کمک به هم‌کلاسی

معلم از ریحانه می‌پرسد که می‌تواند به شیوا کمک کند یا نه.

درس دوم با مکالمه‌ای بین معلم و ریحانه شروع می‌شود. معلم می‌خواهد برای شیوا که در انگلیسی مشکل دارد یک کمک‌کن پیدا کند و از ریحانه می‌پرسد بعدازظهرها چه کار می‌کند. این گفت‌وگو پر از جمله‌های کاربردی برای برنامهٔ هفتگی و قرار گذاشتن است؛ اول کلش را بخوان، بعد ترجمهٔ جمله‌به‌جمله را ببین.

حباب‌های رنگی تزیینی
تصویر تزیینی آغاز درس دوم از کتاب (ص ۱۸)
دو دانش‌آموز دختر در حال مطالعه در کلاس
دو دانش‌آموز در حال مطالعه؛ برنامهٔ هفتگی درس (ص ۱۹)
قفسه‌های چوبی کتابخانهٔ مدرسه
کتابخانهٔ مدرسه؛ جایی که با go to the library می‌روی (ص ۲۴)

📖 متن کتاب:

Teacher: What do you do in the afternoons, Reihaneh? — Student: Well, I go to the gym on Sundays and Tuesdays. — Teacher: How about Friday mornings? — Student: I stay at home and relax. Why? — Teacher: You know, Shiva is not very good at English. Can you help her? — Student: Oh, sure. — Teacher: That sounds great! When can you start? — Student: This Wednesday afternoon. — Teacher: That's fine. Thank you. I'll let her know.
گویندهجملهٔ انگلیسیترجمهٔ فارسی
معلمWhat do you do in the afternoons, Reihaneh?بعدازظهرها چه کار می‌کنی، ریحانه؟
دانش‌آموزWell, I go to the gym on Sundays and Tuesdays.راستش، یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها به باشگاه می‌روم.
معلمHow about Friday mornings?صبح‌های جمعه چطور؟
دانش‌آموزI stay at home and relax. Why?می‌مانم خانه و استراحت می‌کنم. چرا؟
معلمYou know, Shiva is not very good at English. Can you help her?می‌دانی، شیوا در انگلیسی خیلی خوب نیست. می‌توانی کمکش کنی؟
دانش‌آموزOh, sure.اوه، البته.
معلمThat sounds great! When can you start?چه عالی! کی می‌توانی شروع کنی؟
دانش‌آموزThis Wednesday afternoon.همین بعدازظهر چهارشنبه.
معلمThat's fine. Thank you. I'll let her know.خیلی خوب است. ممنون. به او خبر می‌دهم.

ترجمهٔ جمله‌به‌جملهٔ مکالمهٔ درس دوم (ص ۱۸)

پاسخ پرسش‌های فهم مکالمه — ص ۱۸ کتاب

از گفت‌وگوی معلم و ریحانه جواب بده: ۱. Where does Reihaneh go on Sundays and Tuesdays? ۲. Who is not very good at English? ۳. When can Reihaneh start helping her?

نکته‌های زبانی این گفت‌وگو
با «How about ...?» می‌توانی دربارهٔ وقت یا چیز دیگری بپرسی؛ معلم بعد از شنیدن برنامهٔ بعدازظهرها می‌پرسد «How about Friday mornings?». الگوی «be good at + مهارت» هم برای مهارت‌هاست: «Shiva is not very good at English» یعنی شیوا در انگلیسی خیلی ماهر نیست. «That sounds great!» را وقتی می‌گویی که پیشنهادی را با خوشحالی قبول می‌کنی و جملهٔ «I'll let her know» یعنی به او خبر می‌دهم.

فکر کن و گفت‌وگو کن

خودت امتحان کن: با الگوی «Can you …?» از یک نفر از خانواده یک درخواست کوچک به انگلیسی بکن؛ مثلاً کمک در چیدن میز. اگر پاسخش «Oh, sure.» بود، مثل مکالمهٔ درس بپرس «When can you start?» و جوابش را با بخند یادداشت کن.

مرحلهٔ ۱: برنامهٔ طرف را بپرس

اول ببین چه وقت‌هایی آزاد است: «What do you do in the afternoons?». پاسخ ریحانه نشان می‌دهد یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها سرِ باشگاه است و صبح جمعه خانه است.

روی هر پله بزن تا توضیحش را ببینی

این مکالمه را با یک هم‌کلاسی بازی کن؛ یکی معلم باشد و یکی ریحانه. بعد نقش‌ها را عوض کنید و این بار تو برنامهٔ خودت را بگو: چه روزهایی به باشگاه یا کتابخانه می‌روی و چه وقت‌هایی خانه استراحت می‌کنی. هدف این است که بتوانی بدون نگاه به کتاب، برنامهٔ هفته‌ات را با چند جملهٔ انگلیسی تعریف کنی.

Words — روزهای هفته و عبارت‌های زمان

واژه‌های درس دوم

روی هر کارت بزن تا معنی‌اش را ببینی!

واژه‌های اصلی این درس روزهای هفته و عبارت‌های زمان‌اند. روی هر کارت بزن تا معنی‌اش را ببینی و روزها را به ترتیب بلند بشمار: شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه. این ترتیب را خوب حفظ کن، چون در تمرین‌های گفتاری مدام به آن نیاز داری.

روی کارت‌ها بزن تا برگردند!

آخر هفته در همهٔ دنیا یکی نیست
در جدول کتاب ما، آخر هفته یعنی پنجشنبه و جمعه، چون مدارس ایران این دو روز تعطیل‌اند. اما در خیلی از کشورهای دیگر آخر هفته شنبه و یکشنبه است؛ برای همین اگر فیلم یا کتاب انگلیسی ببینی، شاید weekend را برای شنبه و یکشنبه ببینی. مهم این است که weekday همیشه یعنی روزهای مدرسه و کار.
چرا «on Fridays» جمع می‌آید؟
برای حرف زدن از کاری که هر هفته تکرار می‌شود، انگلیسی‌زبان‌ها اسم روز را جمع می‌گویند: on Fridays یعنی هر جمعه‌ها. فرق on Friday و on Fridays ظریف است؛ اولی دربارهٔ یک جمعهٔ مشخص است و دومی دربارهٔ عادت همیشگی. در مکالمهٔ کتاب، جملهٔ «I go to the gym on Sundays and Tuesdays» همین عادت را می‌رساند.
weekday یعنی چه؟
کتاب واژهٔ weekday را برای روزهای کاری به کار برده است؛ یعنی روزهایی که مدرسه و سرِ کار داریم، برخلاف weekend یعنی آخر هفته. جالب اینکه آخر هفتهٔ ما در ایران پنجشنبه و جمعه است، ولی در خیلی از کشورهای دنیا شنبه و یکشنبه؛ پس weekday در آمریکا شنبه و یکشنبه نیست!
روزها با حرف بزرگ
اسم روزهای هفته در انگلیسی همیشه با حرف بزرگ شروع می‌شود: Saturday، Monday، Friday. حتی وسط جمله هم بزرگ نوشته می‌شوند، مثل «I go to the gym on Sundays». وقتی می‌خواهی بگویی هر هفته در آن روز، اسم روز را جمع می‌کنی: on Sundays یعنی یکشنبه‌ها.

فکر کن و گفت‌وگو کن

خودت امتحان کن: برنامهٔ هفتهٔ خودت را با سه جملهٔ «On … I …» روی کاغذ بنویس؛ یکی‌اش هم دربارهٔ آخر هفته باشد. بعد از یک نفر از خانواده بپرس «What do you do on Fridays?» و جوابش را به انگلیسی زیر همان جمله بنویس.

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

درس ۲ از ۷