What's wrong? بیا یاد بگیری بگی کجایت درد میکند و به دیگران توصیهٔ سلامتی بدهی!
شروع درس • صفحات ۳۴ تا ۴۱ کتاب زبان انگلیسی هشتم (Prospect 2) — صفحات ۴۰ و ۴۱ مرور درسهای ۳ و ۴ است
تو این درس یاد میگیری بگویی **کجایت درد میکند** و برای حال بد دیگران چه توصیهای بدهی. با معلم و دانشآموزی همراه میشوی که وسط کلاس سردرد گرفته است. آخر درس هم تلفظ پسوند «ache» و صدای «ea» را یاد میگیری و با مرور ۲، آمادهٔ آزمون میشوی.
Conversation — مکالمهٔ اصلی درس (ص ۳۴)
معلم میفهمد دانشآموز حالش خوب نیست و به او کمک میکند.
در این مکالمه، معلم انگلیسی میبیند که حال یک دانشآموز خوب نیست. دانشآموز میگوید سرش درد میکند و معلم هم چشمان قرمز او را میبیند. معلم اجازه میدهد به خانه برود و خودش با معلم بعدی و پدر و مادرش هماهنگ میکند. این گفتوگو پر از جملههای کاربردی است که در زندگی روزمرهٔ مدرسه به کارت میآید.



📖 متن کتاب:
| گوینده | جملهٔ انگلیسی | ترجمهٔ فارسی |
|---|---|---|
| معلم | Are you OK? | حالت خوب است؟ |
| دانشآموز | No, I'm not. I have a headache. | نه، خوب نیستم. سرم درد میکند. |
| معلم | Oh, you have sore eyes, too. | اوه، چشمانت هم قرمز و سوزان است. |
| معلم | You should go home and rest. | باید به خانه بروی و استراحت کنی. |
| دانشآموز | Yes, but we have one more class. | بله، ولی یک زنگ دیگر هم داریم. |
| معلم | Don't worry. I'll talk to your teacher. | نگران نباش. با معلمت حرف میزنم. |
| دانشآموز | Thanks for your help. | از کمکت ممنونم. |
| معلم | Let's go to the office and call your parents first. | بیا اول به دفتر برویم و به پدر و مادرت تلفن بزنیم. |
| معلم | Class, be quiet! I'll be back in a minute. | بچهها، ساکت! یک دقیقهٔ دیگر برمیگردم. |
ترجمهٔ جملهبهجملهٔ مکالمهٔ درس چهارم (ص ۳۴)
از مکالمهٔ درس چهارم جواب بده: ۱. Who doesn't look OK? ۲. What's the matter with him/her? ۳. What advice does the friend give?
مرحلهٔ ۱: حال طرف را بپرس
کار با پرسیدن حال شروع میشود: «Are you OK?». برای دیگران هم میتوانی بگویی «Is she all right?» یا «Is he OK?». اگر شک کردی، «What's wrong?» بپرس.
این مکالمه را با یک دوست بازی کن؛ یکی معلم شود و یکی دانشآموزی که حالش خوب نیست. هر بار یک مشکل سلامتی تازه انتخاب کنید تا واژههای درس هم تمرین شوند. بعد نقشها را عوض کنید تا هم پرسیدن حال را تمرین کرده باشی و هم توصیه دادن را.
Spelling and Pronunciation — املا و تلفظ (ص ۳۶ و ۳۹)
اچایسیای یعنی درد؛ و در headache صدای ea مثل «اِ» است.
در بخش تلفظ این درس، دانشآموزی از معلم میپرسد که «اچایسیای» در بعضی واژهها چه معنایی دارد. جواب کوتاه و مهم است: یعنی درد. بعد هم دربارهٔ صدای حروف «ea» در واژههای headache و health سؤال میشود. این بخش را خوب یاد بگیر چون همهٔ واژههای درد این درس به آن وابستهاند.
📖 متن کتاب:
🗂️ بازی طبقهبندی: اول یک مورد را انتخاب کن، بعد سبدش را بزن — آخرش «بررسی» را بزن!
۰ از ۹ جا شد💡 نمونه: ch در headache و lunch و teacher؛ ea در health و head و bread.
کتاب پرسیده A-C-H-E در واژهها چه میگوید و صدای ea چگونه است؛ جواب بده.
40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
درس ۴ از ۷