What's it like? بیا یاد بگیری شهرت را به زبان انگلیسی معرفی کنی!
شروع درس • صفحات ۴۲ تا ۴۷ کتاب زبان انگلیسی هشتم (Prospect 2)
تو این درس یاد میگیری دربارهٔ **یک شهر** حرف بزنی: کجاست، چه شکلی است، چه جاهای مشهوری دارد و چطور میشود دربارهٔ آن پرسید. با مرتضی و فانیندرا همراه میشوی که دربارهٔ اصفهان با هم گفتوگو میکنند. آخر درس هم تلفظ جهتها مثل south-west را تمرین میکنیم.
Conversation — مکالمهٔ اصلی درس (ص ۴۲)
فانیندرا از مرتضی دربارهٔ اصفهان میپرسد و مرتضی شهرش را معرفی میکند.
در این مکالمه، مرتضی شهر اصفهان را برای دوستش فانیندرا معرفی میکند. فانیندرا پشت سر هم پرسش میپرسد: شهر کجاست، چه شکلی است، چه بناهای مشهوری دارد و موزه هم دارد یا نه. این گفتوگو الگوی کامل معرفی یک شهر است؛ با همین الگو میتوانی شهر خودت را هم برای یک مسافر توضیح بدهی.
📖 متن کتاب:
| گوینده | جملهٔ انگلیسی | ترجمهٔ فارسی |
|---|---|---|
| فانیندرا | Morteza, tell me about Isfahan. Where is it? | مرتضی، دربارهٔ اصفهان برایم بگو. کجاست؟ |
| مرتضی | Well, Isfahan's an old city in the center of Iran. | خب، اصفهان شهری قدیمی در مرکز ایران است. |
| فانیندرا | What's it like? | چه شهری است؟ |
| مرتضی | It's a big and clean city. | شهری بزرگ و تمیز است. |
| فانیندرا | Any famous buildings? | بناهای مشهوری دارد؟ |
| مرتضی | Yes, many. Actually, Isfahan is very famous for its mosques and palaces. | بله، خیلی. در واقع اصفهان به مسجدها و کاخهایش خیلی مشهور است. |
| فانیندرا | Are there any museums? | موزهای هست؟ |
| مرتضی | Yes, some great ones. | بله، چند موزهٔ عالی. |
| فانیندرا | I should see the city soon. | باید بهزودی این شهر را ببینم. |
| مرتضی | Sure, and we can have special food downtown. | حتماً، و میتوانیم در مرکز شهر غذای مخصوص بخوریم. |
ترجمهٔ جملهبهجملهٔ مکالمهٔ درس پنجم (ص ۴۲)
از گفتوگوی مرتضی و فانیندرا دربارهٔ اصفهان جواب بده: ۱. Where is Isfahan? ۲. What's it like? ۳. What is it famous for? ۴. Are there any museums?
مرحلهٔ ۱: موقعیت شهر را بگو
اول کجایی شهر را معرفی کن: «Where is it? — It's in the center of Iran». برای جهتها هم از واژههای north، south، east و west استفاده کن.
این مکالمه را با یک دوست بازی کن؛ یکی مرتضی شود و یکی مهمان تازهوارد. شهر را به دلخواه خودتان عوض کنید تا دربارهٔ شهر خودتان هم تمرین کرده باشید. بعد نقشها را عوض کنید تا هم پرسیدن را یاد بگیری و هم معرفی کردن شهر را.
Practice 1-3 — تمرینهای مکالمه (ص ۴۳)
سه الگوی پرسش و پاسخ دربارهٔ موقعیت، توصیف و اماکن شهر.
کتاب در تمرینهای ۱ تا ۳ سه دسته پرسش را تمرین میکند: پرسش موقعیت با «Where»، پرسش توصیف با «What's it like» و پرسش وجود اماکن با «Is there» و «Are there». جدولها را با صدای بلند بخوان و با یک دوست جای پرسشگر و پاسخگو را عوض کن. بعد جدول تطبیق پایین بخش را هم کامل کن تا الگوها در ذهنت بچسبد.
| پرسش موقعیت | پاسخ کتاب |
|---|---|
| Where is Isfahan? | It's in the center of Iran. |
| Where is Maku? | It's in the north-west. |
| Where is Karaj? | It's near the capital. |
| Where is it? | It's in the south. |
تمرین ۱ کتاب — پرسش و پاسخ دربارهٔ موقعیت شهر (ص ۴۳)
پاسخ نمونه بده: Where is Maku? / Where is Karaj? / Where is your city?
| پرسش توصیف | پاسخ کتاب |
|---|---|
| What's Isfahan like? | It's old. / It's a big city. / It's very clean. |
| What is it famous for? | It's very famous for its old mosques. |
تمرین ۲ کتاب — توصیف شهر و جاهای مشهورش (ص ۴۳)
به دو پرسش پاسخ بده: What's Shiraz like? / What is it famous for?
| پرسش وجود اماکن | پاسخ کوتاه |
|---|---|
| Are there any libraries? | Yes, there are. / No, there aren't. |
| Is there a metro system? | Yes, there is. / No, there isn't. |
| Are there any restaurants? | Yes, many. |
| Are there any museums? | Yes, some great ones. |
| Is there a stadium? | Yes, a new one. |
تمرین ۳ کتاب — پرسش با «Is there / Are there» (ص ۴۳)
با Is there یا Are there سه پرسش دربارهٔ شهرت بساز و پاسخ کوتاه بده.
🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!
۰ از ۵ وصل شدپرسش
پاسخ
40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
درس ۵ از ۷