مکالمهٔ روستاتوصیف مکان و آب‌وهواآزمونک

درس ۶: My Village — روستای من

What's it like? بیا یاد بگیری یک روستا یا شهر را آن‌قدر خوب توصیف کنی که شنونده حس کند خودش آنجا رفته است!

شروع درس • صفحات ۴۸ تا ۵۳ کتاب زبان انگلیسی هشتم (Prospect 2)

تو این درس با سام و حمید همراه می‌شوی که دربارهٔ روستای قزقلعه در آذربایجان غربی حرف می‌زنند. یاد می‌گیری جای یک مکان را بپرسی، ویژگی‌هایش را توصیف کنی، بگویی مردم آنجا چه کار می‌کنند و آب‌وهوایش چطور است. در پایان هم تلفظ دو صدای th را با واژه‌های همین درس تمرین می‌کنیم.

Conversation — مکالمهٔ اصلی درس (ص ۴۸)

گفت‌وگو: سام و حمید دربارهٔ روستا حرف می‌زنند

حمید روستای قزقلعه را برای سام معرفی می‌کند.

درس ششم با یک گفت‌وگوی ساده شروع می‌شود: حمید به پرسش‌های سام دربارهٔ روستایش پاسخ می‌دهد. سام اسم مکان را نمی‌داند و برای همین پرسش‌های کوتاه و دقیق می‌پرسد: کجاست، چه شکلی است، مردمش چه کار می‌کنند و هوایش چطور است. اول کل گفت‌وگو را بخوان، بعد جدول ترجمهٔ جمله‌به‌جمله را ببین و آخر سر جمله‌های طلایی را با صدای بلند تکرار کن.

نمای پلکانی روستای کوهستانی ابیانه
روستای کوهستانی ابیانه از کتاب؛ نمونهٔ یک village کوهستانی (ص ۱۲)

📖 متن کتاب:

Sam: Where are you from, Hamid? — Hamid: Ghez-ghal'eh. — Sam: Where is it? — Hamid: It's a village in West Azarbaijan, near the city of Khoy. — Sam: What's it like? — Hamid: It's a mountain village with many trees and flowers. It's famous for its sunflower fields. — Sam: What's the people's job? — Hamid: They work on farms and raise animals. — Sam: What about the weather? — Hamid: There's a lot of wind in summer, fall and winter. It's very cold from Aban to Farvardin. — Sam: It sounds to be a very interesting place.
گویندهجملهٔ انگلیسیترجمهٔ فارسی
سامWhere are you from, Hamid?اهل کجایی، حمید؟
حمیدGhez-ghal'eh.قزقلعه.
سامWhere is it?کجاست؟
حمیدIt's a village in West Azarbaijan, near the city of Khoy.روستایی در آذربایجان غربی است، نزدیک شهر خوی.
سامWhat's it like?چه شکلی است؟
حمیدIt's a mountain village with many trees and flowers. It's famous for its sunflower fields.روستایی کوهستانی با درخت‌ها و گل‌های فراوان است. به مزرعه‌های گل آفتابگردانش معروف است.
سامWhat's the people's job?شغل مردمش چیست؟
حمیدThey work on farms and raise animals.در مزرعه‌ها کار می‌کنند و حیوانات پرورش می‌دهند.
سامWhat about the weather?آب‌وهوا چطور؟
حمیدThere's a lot of wind in summer, fall and winter. It's very cold from Aban to Farvardin.در تابستان، پاییز و زمستان باد زیادی هست. از آبان تا فروردین هوا خیلی سرد است.
سامIt sounds to be a very interesting place.به نظر جای خیلی جالبی می‌آید.

ترجمهٔ جمله‌به‌جملهٔ مکالمهٔ درس ششم (ص ۴۸)

پاسخ پرسش‌های فهم مکالمه — ص ۴۸ کتاب

از گفت‌وگوی سام و حمید دربارهٔ روستا جواب بده: ۱. Where is Hamid from? ۲. What's Ghez-ghal'eh like? ۳. What is it famous for? ۴. What's the people's job?

جمله‌های طلایی این مکالمه
با «What's it like?» ویژگی‌های یک مکان را می‌پرسی و پاسخ معمولاً با «It's ...» می‌آید. با «be famous for» می‌گویی یک مکان به چه چیزی معروف است، مثل «It's famous for its sunflower fields». پرسش «What about the weather?» گفت‌وگو را به سمت آب‌وهوا می‌برد و جملهٔ «It sounds to be a very interesting place» نشان می‌دهد سخن‌گوینده از شنیده‌هایش خوشش آمده است.

مرحلهٔ ۱: جای مکان را مشخص کن

با «Where is it?» جای دقیق مکان را می‌پرسی و با «near the city of Khoy» نزدیکی آن به شهر را می‌گویی. واژهٔ near یعنی نزدیک به و برای توصیف موقعیت مکان به کار می‌رود.

روی هر پله بزن تا توضیحش را ببینی

حالا نوبت توست: این گفت‌وگو را با یک دوست بازی کن؛ یکی نقش سام و یکی نقش حمید را بگیرد. بعد نقش‌ها را عوض کنید و این‌بار به‌جای قزقلعه، دربارهٔ روستا یا شهری که خودتان می‌شناسید حرف بزنید. لازم نیست جمله‌ها را حفظ کنی؛ کافی است چهار پرسش کلیدی را سر جای خودشان بپرسی.

Word List — واژه‌های تصویری درس (ص ۵۰)

واژه‌های روستا و کشاورزی

هشت واژهٔ تصویری صفحهٔ ۵۰ با معنی فارسی.

صفحهٔ ۵۰ کتاب هشت واژهٔ تصویری از روستا و کشاورزی آورده است. این واژه‌ها همان عناصری هستند که در گفت‌وگوی درس به آن‌ها اشاره شد، از کوه و رودخانه گرفته تا گاوآهن و تراکتور. جدول را چند بار بخوان و بعد سراغ کارت‌های برگردان و بازی تطبیق برو تا واژه‌ها در ذهنت جا بیفتند.

فکر کن و گفت‌وگو کن

خودت امتحان کن: یک روستای خیالی طراحی کن و برایش اسم بگذار؛ بعد با چهار پرسش کلیدی درس (کجاست؟ چگونه است؟ معروف به چیست؟ شغل مردم؟) خودت جواب بده و پاسخ‌ها را به انگلیسی در پنج جمله بنویس. این متن کوتاه، اولین «معرفی‌نامهٔ روستایی» توست.

واژهٔ انگلیسیمعنی فارسی
a fieldمزرعه، زمین کشاورزی
treesدرخت‌ها
flowersگل‌ها
a mountainکوه
a riverرودخانه
a plowگاوآهن
cattleچهارپایان اهلی، مثل گاو و گوسفند
a tractorتراکتور

واژه‌های تصویری درس ششم (ص ۵۰)

فکر کن و گفت‌وگو کن

خودت امتحان کن: آب‌وهوای امروز شهر یا روستایت را با دو صفت انگلیسی برای یک نفر از خانواده بگو و بپرس «What's the weather like today?»؛ جواب او را هم با صفت‌های خودت بازگو کن. فردا همین دو جمله را دربارهٔ دیروز بگو.

ترجمهٔ واژه‌های روستا — ص ۵۰ کتاب

این واژه‌ها را به فارسی برگردان: a field، flowers، a river، cattle، a mountain، a plow، a tractor، trees.

روی کارت‌ها بزن تا برگردند!

🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!

۰ از ۶ وصل شد

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

نکتهٔ واژگانی
واژهٔ cattle همیشه به‌صورت جمع معنا می‌شود و چهارپایان اهلی مانند گاو و گوسفند را در بر می‌گیرد. پسوند y برای ساختن صفت‌های آب‌وهوایی هم در همین درس بارها دیده می‌شود: windy یعنی بادی و rainy یعنی بارانی. وقتی دربارهٔ روستا حرف می‌زنی، ترکیب «a village + صفت» مانند «a mountain village» ساده‌ترین راه توصیف است.

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

درس ۶ از ۷