مکالمهٔ سرگرمی‌هاکارهای وقت آزادآزمونک

درس ۷: My Hobbies — سرگرمی‌های من

Do you have any hobbies? بیا یاد بگیری از سرگرمی‌هایت بگویی و علایق دیگران را هم بپرسی!

شروع درس • صفحات ۵۴ تا ۵۹ کتاب زبان انگلیسی هشتم (Prospect 2)

تو این درس با زهرا و سمیرا و معلمشان خانم امامی هم‌کلاس می‌شوی که هر کدام سرگرمی خودشان را می‌گویند. یاد می‌گیری با «Do you have any hobbies?» سرگرمی کسی را بپرسی و با «as a hobby» یا «in my free time» پاسخ بدهی. در پایان هم تلفظ پایانی ing واژه‌ها را تمرین می‌کنیم.

Conversation — مکالمهٔ اصلی درس (ص ۵۴)

گفت‌وگو: سه نفر، سه پاسخ متفاوت

زهرا فیلم تماشا می‌کند، سمیرا کتاب می‌خواند و خانم امامی به باشگاه می‌رود.

درس هفتم با یک گفت‌وگوی کلاسی شروع می‌شود: معلم از دو دانش‌آموز می‌پرسد و دانش‌آموزها هم از خود معلم سؤال می‌کنند که سرگرمی‌شان چیست. جالب اینجاست که هر سه نفر پاسخ متفاوتی می‌دهند و از الگوهای مختلفی استفاده می‌کنند. اول کل گفت‌وگو را بخوان، بعد جدول ترجمهٔ جمله‌به‌جمله را ببین و در پایان جمله‌های طلایی را با صدای بلند تمرین کن.

نوجوان با دستهٔ بازی رایانه‌ای جلوی نمایشگر
بازی رایانه‌ای؛ واژهٔ playing computer games (ص ۵۷)
شبکهٔ آیکن‌های آبی رنگ سرگرمی‌ها
آیکن‌های سرگرمی‌های کتاب؛ از بخش واژگان پایانی (ص ۶۰)

📖 متن کتاب:

Teacher: Do you have any hobbies, Zahra? — Zahra: Yes, I do. I watch movies as a hobby. — Teacher: Interesting! How about you, Samira? — Samira: Well, I love reading. — Zahra: Really? What sort of things do you read? — Samira: Books, magazines, sports news on the Net, and sometimes poems. — Zahra: And how about you, Mrs. Emami? — Teacher: Actually, I don't have any hobbies. But I usually go to the gym in my free time.
گویندهجملهٔ انگلیسیترجمهٔ فارسی
معلمDo you have any hobbies, Zahra?سرگرمی‌ای داری، زهرا؟
زهراYes, I do. I watch movies as a hobby.بله. فیلم تماشا کردن سرگرمی من است.
معلمInteresting! How about you, Samira?جالب است! تو چطور، سمیرا؟
سمیراWell, I love reading.خب، من عاشق کتاب‌خوانی‌ام.
زهراReally? What sort of things do you read?واقعاً؟ معمولاً چه می‌خوانی؟
سمیراBooks, magazines, sports news on the Net, and sometimes poems.کتاب، مجله، اخبار ورزشی در اینترنت و گاهی شعر.
زهراAnd how about you, Mrs. Emami?و شما چطور، خانم امامی؟
معلمActually, I don't have any hobbies. But I usually go to the gym in my free time.در واقع سرگرمی خاصی ندارم. ولی معمولاً در وقت آزادم به باشگاه ورزش می‌روم.

ترجمهٔ جمله‌به‌جملهٔ مکالمهٔ درس هفتم (ص ۵۴)

پاسخ پرسش‌های فهم مکالمه — ص ۵۴ کتاب

از گفت‌وگوی معلم و زهرا و سمیرا جواب بده: ۱. What does Zahra do as a hobby? ۲. What does Samira love? ۳. What sort of things does Samira read?

جمله‌های طلایی این مکالمه
با «Do you have any hobbies?» سرگرمی کسی را می‌پرسی و پاسخ کوتاهش «Yes, I do» است. با «as a hobby» می‌گویی یک کار را به‌عنوان سرگرمی انجام می‌دهی، مثل «I watch movies as a hobby». عبارت «in my free time» برای وقت آزاد به کار می‌رود و «How about you?» بهترین راه برای برگرداندن پرسش به طرف مقابل است.

مرحلهٔ ۱: پرسش را شروع کن

گفت‌وگو با پرسش «Do you have any hobbies?» شروع می‌شود و پاسخ کوتاه با do می‌آید: «Yes, I do». اگر سرگرمی نداری هم می‌توانی بگویی «I don't have any hobbies».

روی هر پله بزن تا توضیحش را ببینی

این گفت‌وگو را سه‌نفره بازی کن: یک نفر معلم شود، یک نفر زهرا و یک نفر سمیرا. بعد نقش‌ها را جابه‌جا کنید تا همه پرسش و پاسخ‌ها را تمرین کرده باشید. در دور آخر می‌توانید پاسخ‌های واقعی خودتان را جایگزین کنید؛ فقط الگوها را عوض نکنید.

Word List — واژه‌های تصویری درس (ص ۵۶)

واژه‌های سرگرمی و وقت آزاد

هشت واژهٔ تصویری صفحهٔ ۵۶ با معنی فارسی.

صفحهٔ ۵۶ کتاب هشت تصویر از سرگرمی‌های رایج آورده است. همهٔ این واژه‌ها با شکل ing آمده‌اند، چون وقتی از یک فعالیت به‌عنوان اسم حرف می‌زنیم، فعل با ing می‌آید. جدول را بخوان، بعد با کارت‌های برگردان خودت را بیازما و در پایان بازی تطبیق را حل کن.

واژهٔ انگلیسیمعنی فارسی
readingکتاب‌خوانی
walking in the parkپیاده‌روی در پارک
listening to the radioگوش دادن به رادیو
watching moviesتماشای فیلم
shoppingخرید
playing tennisتنیس بازی کردن
playing computer gamesبازی کردن بازی‌های رایانه‌ای
horse ridingاسب‌سواری

واژه‌های تصویری درس هفتم (ص ۵۶)

enjoy و like و love همه ing می‌خواهند
در مکالمهٔ درس، سمیرا می‌گوید «I love reading» و در تمرین‌ها «I enjoy searching the Web» می‌آید؛ قانون مشترک این است که بعد از like و love و enjoy، فعل بعدی ing می‌گیرد. پس I enjoy reading درست است و I enjoy to read غلط.
فرق hobby و free time
hobby سرگرمیِ منظم و موردعلاقه است؛ مثل جمع‌کردن تمبر یا تنیس بازی. اما free time activities هر کاری است که در وقت آزاد انجام می‌دهی؛ حتی استراحت! پس ممکن است کسی hobby نداشته باشد ولی free time activityهای زیادی داشته باشد — دقیقاً مثل خانم امامی در مکالمهٔ کتاب.
ترجمهٔ واژه‌های سرگرمی — ص ۵۶ کتاب

این سرگرمی‌ها را به فارسی برگردان: reading، watching movies، playing computer games، shopping، listening to the radio، playing tennis، horse riding، walking in the park.

روی کارت‌ها بزن تا برگردند!

🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!

۰ از ۶ وصل شد

عبارت انگلیسی

معنی فارسی

نکتهٔ واژگانی
در این درس بیشتر واژه‌ها با ing آمده‌اند، چون فعالیت‌ها را مثل اسم به کار می‌بریم؛ مثلاً reading یعنی کتاب‌خوانی. واژهٔ hobby شمارشی است و جمعش hobbies می‌شود. عبارت «sports news on the Net» هم یعنی اخبار ورزشی در اینترنت و Net همین‌جا هم‌معنای Web است.

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

درس ۷ از ۷