جزوهٔ درس — صفحه‌های ۵۹ تا ۶۸ کتاب عربی هفتم

جزوهٔ درس ۳: حَوارٌ بَینَ وَلَدَینِ

درس ۳ اولین مکالمهٔ کامل کتاب است: گفت‌وگوی سَمیر (پسر عراقی از بصره) و حَمید (پسر ایرانی از مازندران). با همین مکالمه، ضمایر منفصل و متّصل را کامل می‌کنی و برای مکالمهٔ خودت آماده می‌شوی. جواب سؤال‌ها را اول حدس بزن، بعد با کلیک چک کن.

هدف درس

۱

مکالمهٔ سَمیر و حَمید را می‌خوانی و دوتایی اجرا می‌کنی.

۲

همهٔ ضمایر منفصل (أنا، أنتَ، هو...) را می‌دانی.

۳

ضمایر متّصل (ـي، ـکَ، ـهُ، ـنا...) را می‌شناسی.

۴

خودت را به عربی معرفی می‌کنی: اسم و شهر.

۵

سه سؤال قرآنیّات درس را جواب می‌دهی.

نکات کلیدی

  1. ★سلامِ صبحگاهی: «صَباحَ الْخَير» (صبح به‌خیر) و جوابش «صَباحَ النّور».
  2. ★کتاب سه عبارت خداحافظی دارد: «مَعَ السَّلامَةِ» (به سلامت)، «فِي أَمانِ اللّٰهِ» (در امان خدا) و «إلَی اللِّقاءِ» (به امید دیدار).
  3. ★«مِنْ أَینَ أَنتَ؟» یعنی اهل کجایی؛ جواب: أَنا مِنْ إيران.
  4. ★«اِسْمي» یعنی اسمِ من و «اِسْمُهُ» یعنی اسمِ او؛ ـي و ـهُ ضمیر متّصل‌اند.
  5. ★ضمیر منفصل مثل ضمیر مستقل به کار می‌رود: أَنا بِخَيرٍ (من خوبم).
  6. ★ضمیر متّصل به آخر اسم می‌چسبد: بَیت + ي = بَیتی (خانه‌ام).
  7. ★نسخهٔ مؤنّث مکالمه: «کَيفَ حالُکِ؟» و «کَيفَ أَنتِ؟» — برای مخاطبِ دختر کسره می‌گذاریم.
  8. ★مثنّای مذکّر و مؤنّثِ غایب هر دو «هُما» هستند و مثنّای مخاطب هر دو «أَنتُما».
  9. ★«نَحنُ» یعنی ما و «هُم» یعنی ایشان (جمع مذکّر) و «هُنَّ» یعنی ایشان (جمع مؤنّث).
  10. ★«هيَ» در «ما هيَ سَيِّدَةُ آياتِ الْقُرآنِ؟» ترجمه نمی‌شود؛ سَيِّدَة یعنی بانو.

تعریف کلمه‌های مهم

أُسْـرَة

خانواده؛ مثل پرسش کتاب: أَیْنَ أُسْرَتُـکَ؟ (خانواده‌ات کجاست؟)

ضمیر منفصل

ضمیری که جدا و مستقل می‌آید: أَنَا، أَنتَ، هُوَ، نَحنُ، هُم...

ضمیر متّصل

ضمیری که به آخر اسم می‌چسبد: ـي (م)، ـکَ (ت)، ـهُ (ش)، ـنا (مان)، ـهُم (شان).

صَباحَ النّور

پاسخِ «صَباحَ الْخَير»؛ یعنی صبحِ نور.

نِهایَة

پایان؛ مثل جواب کتاب: فِي نِهایَةِ هٰذَا الشّارِعِ (در پایانِ این خیابان).

شارِع

خیابان؛ در مکالمهٔ درس، هتل در پایانِ شارِع است.

حِوار

گفت‌وگو؛ عنوان درس: حَوارٌ بَینَ وَلَدَینِ (گفت‌وگویی میان دو پسر).

جَدّ / جَدَّة

پدربزرگ / مادربزرگ؛ در مکالمه: ذٰلِكَ جَدّي وَ تِلْکَ جَدَّتـي.

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

جزوه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمره و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

جزوهٔ عربی پایهٔ هفتم — صفحه‌های ۵۹ تا ۶۸ کتاب عربی هفتم — آسان‌درس

جزوهٔ درس ۳ از ۱۰