جزوهٔ درس ۴: فِي السُّوقِ

جزوهٔ درس — صفحه‌های ۶۹ تا ۷۶ کتاب عربی هفتم

جزوهٔ درس ۴: فِي السُّوقِ

درس ۴ می‌بردت به بازار النَّجَف؛ جایی که با مهم‌ترین فصل کتاب آشنا می‌شوی: فعل ماضی! با پسوندِ «تُ» می‌گویی «خریدم» و با «تَ» و «تِ» می‌پرسی «خریدی؟». این جزوه همهٔ آن‌ها را ساده و مرتب چیده است؛ اول بخوان، بعد خودت جواب بده و آخر چک کن.

هدف درس

۱

معنی «فعل ماضی» را می‌دانی.

۲

سه شکل کَتَبْتُ، کَتَبْتَ و کَتَبْتِ را می‌شناسی.

۳

گفت‌وگوی بازار را می‌خوانی و ترجمه می‌کنی.

۴

پسوند درست هر جمله را پیدا می‌کنی.

۵

گفت‌وگوی اربعینیّات (پای ایستگاه بازرسی) را می‌خوانی.

نکات کلیدی

  1. ★فعل ماضی یعنی فعلِ گذشته؛ کتاب می‌گوید «بر زمان گذشته دلالت دارد؛ مانند: رفتم: ذَهَبْتُ».
  2. ★پسوند «تُ» یعنی من (اول شخص مفرد): کَتَبْتُ = نوشتم.
  3. ★پسوند «تَ» یعنی تو (مخاطب پسر): کَتَبْتَ = نوشتی.
  4. ★پسوند «تِ» یعنی تو (مخاطب دختر): کَتَبْتِ = نوشتی.
  5. ★بدنهٔ فعل هیچ‌وقت عوض نمی‌شود؛ فقط پسوند شخص را لو می‌دهد: کَتَبَ ← کَتَبْتُ، کَتَبْتَ، کَتَبْتِ.
  6. ★اگر در جمله «تُ» دیدی، جوابِ گوینده است؛ اگر «تَ/تِ» دیدی، حرف زدن با کسی است.
  7. ★گفت‌وگوی کتاب دو نسخه دارد: با امّ حامد (مؤنّث: اِشْتَرَیْتِ) و با ابا حامد (مذکّر: اِشْتَرَیْتَ).
  8. ★امّ حامد «مَالِبِسَ نِسائیَّةً» (لباس زنانه: فُسْتاناً وَ عَباءَةً) و ابا حامد «مَالِبِسَ رِجالیَّةً» (قَمیصاً وَ سِروالاً) خرید.
  9. ★جوابِ قیمت‌ها: «مِثلَ إیران؛ لا فَرْقَ» — مثل ایران؛ فرقی نیست.
  10. ★در اربعینیّات: جَواز (گذرنامه)، تَأشیرَة (ویزا)، بَقیتَ (ماندی) و عِنْدَکَ (داری).

تعریف کلمه‌های مهم

فعل ماضی

فعلِ گذشته؛ فعلی که نشان می‌دهد کار در گذشته انجام شده: کَتَبْتُ (نوشتم)، ذَهَبْتُ (رفتم).

سُوق

بازار؛ عنوان درس «فِي السُّوقِ» یعنی در بازار.

مالِبِس

لباس‌ها؛ در متن: اِشْتَرَیْتُ مَالِبِسَ نِسائیَّةً (لباس‌های زنانه خریدم).

لِماذا

چرا، برای چه؛ مثل پرسش کتاب: فَلِماذا اِشْتَرَیْتِ؟ (پس چرا خریدی؟)

لا فَرْقَ

هیچ فرقی نیست؛ جملهٔ معروف متن: مِثلَ إیران؛ لا فَرْقَ.

بَقِیَ / بَقیتَ

ماند / ماندی؛ در اربعینیّات: کَم یَوْماً بَقیتَ هُنا؟ (چند روز این‌جا ماندی؟)

شُکْراً جَزیلاً

بسیار متشکّرم؛ جملهٔ آخر گفت‌وگوی بازار.

رِسالَة

نامه؛ مثل بدانیم ص ۷۳: أَنَا کَتَبْتُ رِسالَةً لِصَدیقی.

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

جزوه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمره و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

جزوهٔ عربی پایهٔ هفتم — صفحه‌های ۶۹ تا ۷۶ کتاب عربی هفتم — آسان‌درس

جزوهٔ درس ۴ از ۱۰