عربی هفتمجمله‌های طلاییفعل ماضی (۲)

درس ۵: اَلْجُمَلُ الذَّهَبیَّةُ

لَعِبَ ياسِرٌ... رَجَعَ ياسِرٌ... — داستان یاسر و جمله‌های طلایی، تو مسیر درس پنجم!

شروع درس • صفحات ۷۷ تا ۸۴ کتاب عربی هفتم

درس پنجم اسمش **اَلْجُمَلُ الذَّهَبیَّة**ه: جمله‌های طلایی! اول یه داستان کوتاه و بامزه دربارهٔ پسری به اسم **یاسر** می‌خونیم که مامانش ازش تکلیف می‌پرسه، بعد می‌رسیم به حکمت‌های معروف از پیامبر (ص) و حکیمان. از نظر گرامر هم **ماضی سوم شخص** رو کامل یاد می‌گیری: فَعَلَ (او انجام داد) و فَعَلَتْ (او انجام داد)!

اَلْمُعْجَم • ص ۷۸

واژه‌نامهٔ درس پنجم

۲۷ واژهٔ کتاب — داستان و حکمت

واژه‌نامهٔ درس پنجم دقیقاً همون لیست صفحهٔ ۷۸ کتابه؛ ۲۷ واژه. این درس چون داستان + حکمت داره، واژه‌هاش دو دسته‌ان: فعل‌های داستانِ یاسر (لَعِبَ، رَجَعَ، طَرَقَ، فَتَحَ...) و کلمه‌های حکمت‌ها (عُدْوان، خُسْران، أَراذِل، أَفاضِل...). اول فلیپ کن، بعد جدول کامل رو بخون و با فلیپ‌کارت‌ها خودت رو محک بزن — ترکیب این دو تا، حفظ کردن رو دو برابر سریع‌تر می‌کنه!

روی کارت‌ها بزن تا برگردند!

واژهٔ عربیمعنی فارسی
إذاهرگاه، اگر
عُدْواندشمنی
أَراذِلفرومایگان، پست‌ترین‌ها
فَتَحَ / فَتَحَتْباز کرد / باز کرد «مؤنّث»
أَفاضِلشایستگان، برترین‌ها
قَرُبَ مِنْنزدیک شد به
أَقْرَبنزدیک‌ترین
قَصیرکوتاه
بَحَثَ عَنْدنبالِ ... گشت
لَعِبَبازی کرد
ثُمَّسپس
مُسْلِممسلمان
حَصَدَدرو کرد
مَلَکَفرمانروا شد
خُسْرانزیان
مَنْهر کس (شرطی)، کسی که
رَجَعَبرگشت
واجِبتکلیف
زَرَعَکاشت
وَجَدَپیدا کرد
ساعَدَکُمُ اللهُخسته نباشید، خداقُوّت
وَصَلَرسید
سَلِمَسالم ماند
هَلَکَهلاک شد
صَعِدَبالا رفت
یُوجَدُوجود دارد، هست
طَرَقَکوبید

اَلْمُعْجَم — واژه‌نامهٔ درس پنجم (ص ۷۸ کتاب)

🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!

۰ از ۸ وصل شد

واژهٔ عربی

معنی فارسی

مَنْ = هر کس (شرطی)
«مَنْ» تو این درس یک معنی خاص داره: هر کس، کسی که. تو حکمت‌ها زیاد می‌بینیش: مَنْ زَرَعَ... یعنی «هر کس بکارد...». این کلمهٔ کوچک و ساده، جملات حکیمانه رو شرطی می‌کنه و دقیقاً همون حس «هرکی...» فارسی رو می‌ده.
ساعَدَکُمُ اللهُ!
این عبارت توی اربعینیات زیاد می‌آد و معنیش توی واژه‌نامه اومده: خسته نباشید، خداقُوّت! پس از این به بعد اگه یکی بهت گفت ساعَدَکُمُ اللهُ، می‌دونی داره بهت خداقوت می‌گه — عین رفقا تو مسیر کربلا!

اَلْجُمَلُ الذَّهَبیَّة • ص ۷۹

متن درس: داستان یاسر

از بازی در مدرسه تا جمله‌های طلایی

📖 متن کتاب:

﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذی خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ﴾ (اَلْأَنْعام: ۱)

متن درس پنجم یه داستان واقعی از زندگی یاسره: تو مدرسه با دوست‌هاش بازی می‌کنه، بعدازظهر برمی‌گرده خونه و در رو به صدا درمیاره؛ مامانش در رو باز می‌کنه و تکلیف‌هاش رو می‌پرسه و جوابِ یاسر قشنگ‌ترین جوابه: حفظِ جمله‌های طلایی! کل داستان با ماضی سوم شخص روایت می‌شه، یعنی هر جمله یه فعلِ «او انجام داد» داره. جمله‌های جدول زیر رو با صدای بلند بخون؛ چون مکالمه‌ست، دوتایی خوندنش هم خیلی جواب می‌ده!

جملهٔ عربیترجمه
لَعِبَ ياسِرٌ مَعَ أَصْدِقائِهِ فِي الْمَدْرَسَةِ.یاسر در مدرسه با دوستانش بازی کرد.
رَجَعَ ياسِرٌ إلَی الْبَیْتِ بَعْدَ الظُّهْرِ.یاسر بعدازظهر به خانه برگشت.
هُوَ طَرَقَ بابَ الْمَنْزِلِ.او درِ منزل را کوبید (به صدا درآورد).
سَمِعَتْ أُمُّهُ صَوْتَ الْبابِ ثُمَّ ذَهَبَتْ وَ فَتَحَتِ الْبابَ وَ سَأَلَتْهُ:مادرش صدای در را شنید؛ سپس رفت و در را باز کرد و از او پرسید:
اَلْأُمُّ: کَیْفَ حالُکَ؟مادر: حالت چطور است؟
اَلْوَلَدُ: أَنَا بِخَیْرٍ.پسر: من خوبم.
اَلْأُمُّ: ما واجِباتُکَ؟مادر: تکلیف‌هایت چیست؟
ياسِرٌ: حِفْظُ هٰذِهِ الْجُمَلاتِ الذَّهَبیَّةِ.یاسر: حفظِ این جمله‌های طلایی.

اَلْجُمَلُ الذَّهَبیَّةُ — متن درس (ص ۷۹ کتاب)

نکتهٔ کتاب: فَتَحَتِ الْبابَ
کتاب توضیح می‌ده: «فَتَحَتِ الْبابَ» = فَتَحَتْ + الْباب. چون تلفّظِ دو حرفِ ساکن در کنارِ هم تو عربی سخته، حرفِ ساکنِ اوّل کسره می‌گیره. برای همین آخرِ فَتَحَتْ به‌جای سکوت، یه کسرهٔ ریز می‌گیره و می‌شه «فَتَحَتِ».
دو پانوشتِ خود کتاب
کتاب زیر متن، دوتا جملهٔ حکیمانه رو ترجمه کرده: ① «مَنْ زَرَعَ الْعُدْوانَ؛ حَصَدَ الْخُسْرانَ» = هر کس دشمنی کاشت (بکارد)؛ زیان درو کرد (درو می‌کند). ② «اَلْمُسْلِمُ، مَنْ سَلِمَ النّاسُ مِنْ لِسانِهِ وَ یَدِهِ» = مسلمان کسی است که مردم از زبانش و دستش سالم بمانند (در امان باشند). این دوتا رو توی بخش جمله‌های طلایی هم دوباره می‌بینی.

فکر کن و گفت‌وگو کن

روز خودت رو با ماضی سوم شخص (مثلاً دربارهٔ برادر یا خواهرت) تعریف کن: لَعِبَ، رَجَعَ، وَصَلَ... سه جمله بساز؛ مثل: «أَخی لَعِبَ مَعَ أَصْدِقائِهِ» (برادرم با دوستانش بازی کرد).

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

درس ۵ از ۱۰