اَهْلاً وَ سَهْلاً بِکُمْ فِی الصِّفِّ الثّامِنِ — به پایهٔ هشتم خوش آمدی؛ اول مسیرِ رفته را با هم دوره میکنیم!
شروع درس • صفحات ۱۱ تا ۲۲ کتاب
به کلاس عربی هشتم خوش اومدی! عنوان درس اول کتاب «مُراجَعَةُ دُروسِ الصَّفِّ السّابِعِ»ه؛ یعنی «دورهٔ درسهای پایهٔ هفتم»، چون قبل از ساختن خانهٔ جدید باید فونداسیون را محکم کنیم. کتاب با یک متن سلامِ عربی شروع میکنه، بعد واژههای تازه میده و در پایان یک جدول کامل از صرف فعل ماضی «ذَهَبَ» میگذاره. نگران نباش؛ هر جمله را با ترجمه و با هم میخوانیم.
صفحهٔ ۱۰ و ۱۱ کتاب
کتاب اول از تو احوالپرسی میکند — جوابش را هم بلدی!



صفحهٔ اول درس، از تو خوشآمد میگوید و سال تحصیلی جدید را مبارک میداند. جملههایش همان جملههای آشنای سال هفتم است؛ پس جای ترس نیست، جای لبخند است. متن را دو بار بلند بخوان: یک بار عربی و یک بار ترجمهٔ فارسی آن را از حفظ بگو.
📖 متن کتاب:
| جملهٔ عربی (متن آغازین ص ۱۱) | ترجمهٔ فارسی |
|---|---|
| اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ أَیُّها الطّالِبُ. | سلام بر تو ای دانشآموز. |
| اَهْلاً وَ سَهْلاً بِکُمْ فِی الصِّفِّ الثّامِنِ. | به شما خوش آمدید در کلاس هشتم. |
| کَیْفَ حالُکُمْ؟ | حال شما چگونه است؟ |
| اَلسَّنَةُ الدِّراسِیَّةُ الْجَدیدَةُ مُبارَکَةٌ. | سال تحصیلی جدید مبارک باشد. |
| اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ أَنَّکُمْ قادِرونَ عَلی فَهْمِ النُّصوصِ وَ الْعِباراتِ الْبَسیطَةِ. | سپاس خدای را که شما توانایید بر فهمیدن متنها و جملههای ساده. |
فکر کن و گفتوگو کن
پیش از ادامه، خودت را بیازما: جملهٔ «کَیْفَ حالُکُمْ؟» را با صدای بلند بگو و جواب فارسیاش را از خودت بشنو. بعد به جدول پایین نگاه نکن و پنج جملهٔ سلامِ کتاب را از حفظ ترجمه کن؛ هر جملهای که جا ماند، دوباره بخوان. همین آزمون کوچک به تو میگوید آمادهٔ تمرینهای بعدی هستی یا باید اول جدول را تکرار کنی.
صفحهٔ ۱۲ کتاب
۱۸ واژهٔ تازه — با معنی دقیق کتاب
واژهنامهٔ درس، کار خودت را سبک میکند: کلمهٔ عربی در ستون راست، معنی فارسی در ستون چپ و یک نکتهٔ کمکی در ستون آخر. نکتهها بیشتر مربوط به مفرد و جمع است؛ مثلاً «رَسائِل» جمع است و مفردش «رِسالَة» میشود. جدول را ستون به ستون بخوان، بعد کارتهای برگردان پایین صفحه را چند بار بزن.
| واژهٔ عربی | معنا | نکته |
|---|---|---|
| بَسیط | ساده | الْعِبارَةُ الْبَسیطَة: جملهٔ ساده |
| طَبّاخ | آشپز | طَبَخَ: پخت |
| اَلثّامِن | هشتم | الصِّفُّ الثّامِن: کلاس هشتم |
| طَبَخْتُ | پختم | فعل ماضی؛ متکلّم وحده |
| حافِلَة | اتوبوس | وسیلهٔ حمل مسافر |
| کُرَةُ الْقَدَم | فوتبال | کُرَة: توپ + قَدَم: پا |
| حَلْوانی | شیرینیفروش | حَلْوانیَّة: شیرینیفروشِ زن |
| مُراجَعَة | دوره کردن | نامِ همین درس |
| اُرُّزّ | برنج | اُرُّزاً لَذیذاً: برنجی خوشمزه |
| مُمَرِّض | پرستار | مؤنّثش: مُمَرِّضَة |
| رَسائِل | نامهها | مفرد: رِسالَة |
| مَوقِف | ایستگاه | ایستگاهِ اتوبوس |
| زُمَلاء | همکلاسیها | مفرد: زَمیل |
| مُوَظَّف | کارمند | جمعش: مُوَظَّفون |
| نَجَحَ | موفّق شد | نَجَحا: آن دو موفّق شدند |
| نُصوص | متنها | مفرد: نَصّ |
| سَنَةٌ دِراسِیَّة | سال تحصیلی | السَّنَةُ الْجَدیدَة: سال جدید |
| شُرطیّ | پلیس | مأمور حفظ نظم شهری |
روی کارتها بزن تا برگردند!
40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
درس ۱ از ۱۰