جزوهٔ درس — صفحات ۱۲۷ تا ۱۳۵ کتاب
جزوهٔ درس ۱۰: آرامگاههای دینی
به درس دهم خوش آمدی؛ خانهٔ آخر عربی هشتم. عنوان درس «اَلْمَراقِدُ الدِّینِیَّةُ» است؛ یعنی آرامگاههای دینی. این درس برخلاف درسهای قبلی متن بلند ندارد؛ بهجای آن یک متن کوتاه و زیبا میخوانیم که آرامگاه هر یک از امامان دوازدهگانه را معرفی میکند. بعد اعداد ترتیبی را از اَلْأَوَّل تا اَلثّانی عَشَر یاد میگیریم؛ اعدادی که رتبه و ترتیب را نشان میدهند و ساعتخوانی عربی هم با آنهاست. در پایان، پنج تمرین و یک خودآزمایی بیستجملهای منتظرت است که از همهٔ درسهای سال سؤال دارد. این درس جمعبندی یک سال تلاش است؛ پس دفترت را آماده کن. اوّل بخشها را بخوان، بعد خودت جواب سؤالها را حدس بزن و آخر با کلیک روی «دیدن جواب» چک کن.
هدف درس
میخوانی متن «اَلْمَراقِدُ الدِّینِیَّةُ» را و میگویی آرامگاه هر یک از امامان کجاست.
میشناسی واژههای تازهٔ درس را؛ مثل «مَرْقَد» یعنی آرامگاه و «غائِبٌ عَنِ النَّظَر» یعنی پنهان از چشم.
میشماری اعداد ترتیبی مذکّر و مؤنّث را از اَلْأَوَّل تا اَلثّانی عَشَر.
مینویسی مؤنّثِ اعداد ترتیبی را؛ تا دهم با «ـة» و برای یازدهم و دوازدهم با فرم ثابت.
میگویی ساعتخوانی عربی با عدد ترتیبی مؤنّث است و جملهٔ ساعت میسازی؛ مثل «اَلسّاعَةُ الثّانیَةُ».
میترجمی مثلهای عربی تمرین چهارم را و خودآزمایی جامع ص ۱۳۴ را با روش چهارپله حل میکنی.
نکات کلیدی
- ★درس دهم آخرین درس عربی هشتم است؛ عنوانش «اَلْمَراقِدُ الدِّینِیَّةُ» یعنی آرامگاههای دینی (ص ۱۲۷ و ۱۲۸).
- ★این درس برخلاف درسهای قبلی متن بلند ندارد؛ یک متن کوتاه دربارهٔ جایگاه آرامگاه امامان میخوانیم و بقیهٔ وقت، صرف اعداد ترتیبی و تمرینهای مرور میشود.
- ★واژهٔ کلیدی متن «مَرْقَد» است؛ یعنی آرامگاه، جایگاه دفن؛ عنوان درس «اَلْمَراقِدُ الدِّینِیَّة» یعنی آرامگاههای دینی و متن با همین واژه آرامگاه هر امام را معرفی میکند (ص ۱۲۸).
- ★متن درس میگوید: «مَرْقَدُ الْإِمامِ الْأَوَّلِ فِی النَّجَفِ الْأَشْرَفِ؛ وَمَرْقَدُ الْإِمامِ الثّانی وَالرّابِعِ وَالْخامِسِ وَالسّادِسِ فِی الْبَقیعِ الشَّریفِ؛ وَمَرْقَدُ الْإِمامِ الثّالِثِ فِی کَرْبالاءَ» (ص ۱۲۸ و ۱۲۹).
- ★ادامهٔ متن: «وَمَرْقَدُ الْإِمامِ السّابِعِ وَالتّاسِعِ فِی الْکاظِمَیَّةِ؛ وَمَرْقَدُ الْإِمامِ الثّامِنِ فِی مَشْهَدَ فِی مُحافَظَةِ خُراسانَ الرَّضَوِیَّةِ؛ وَمَرْقَدُ الْإِمامِ الْعاشِرِ وَالْحادی عَشَرَ فِی سامَرّاءَ؛ وَالْإِمامُ الثّانی عَشَرُ حَیٌّ غائِبٌ عَنِ النَّظَرِ» (ص ۱۲۹).
- ★متن با جملهٔ «وَالْإِمامُ الثّانی عَشَرُ حَیٌّ غائِبٌ عَنِ النَّظَرِ» تمام میشود؛ یعنی امام دوازدهم زنده است و از چشمها پنهان؛ برای بقیهٔ امامان واژهٔ «مَرْقَد» آمد، اما برای او نیامد؛ چون آرامگاهی در دسترس زیارتِ همیشگی ما نیست (ص ۱۲۹).
- ★«مُحافَظَة» یعنی استان؛ پس «فی مَشْهَدَ فی مُحافَظَةِ خُراسانَ الرَّضَوِیَّة» یعنی در مشهد، در استان خراسان رضوی؛ خراسان رضوی استانی است که مرکزش مشهد است (ص ۱۲۹).
- ★پایین واژهنامهٔ کتاب نکتهٔ مهمی برای معلمها نوشته شده: از مکان مرقدهای شریف در ارزشیابی سؤال طرح نمیشود؛ پس این اطلاعات را بهعنوان دانستنی برای فهم متن بخوان، نه بار حفظی (ص ۱۲۸).
- ★اعداد ترتیبی (اَلْأَعْدادُ التَّرْتیبِیَّة) اعدادی هستند که ترتیب و رتبه را نشان میدهند؛ مثل اول، دوم و سوم؛ در عربی دو چهره دارند: «اَلْأَوَّل» برای پسر و «اَلْأُولی» برای دختر (ص ۱۳۰).
- ★تا «دهم»، هر عدد ترتیبی مؤنّث با اضافهشدن «ـة» به چهرهٔ مذکّر ساخته میشود؛ مثل اَلثّانیَة و اَلْعاشِرَة؛ اما از یازدهم به بعد ساختار ثابت میشود: «اَلْحادی عَشَر» و «اَلْحادیَةَ عَشَرَة» برای یازدهم و «اَلثّانی عَشَر» و «اَلثّانیَةَ عَشَرَة» برای دوازدهم (ص ۱۳۰).
- ★ساعتخوانی در زبان عربی با عدد ترتیبی مؤنّث است؛ برای ساعت دو میگوییم «اَلسّاعَةُ الثّانیَةُ» و برای ساعت ده «اَلسّاعَةُ الْعاشِرَةُ»؛ به همین دلیل در تمرین پنجم همهٔ اعداد مؤنّثاند (ص ۱۳۳).
- ★تمرین دوم جملهٔ میوهها را ترجمه میکند: «اَلْفاکِهَةُ الْأُولی رُمّانٌ وَالثّانیَةُ عِنَبٌ وَالثّالِثَةُ تُفّاحٌ وَالرّابِعَةُ مَوْزٌ وَالْخامِسَةُ بُرْتُقالٌ وَالسّادِسَةُ تَمْرٌ»؛ یعنی میوهٔ اول انار است، دوم انگور، سوم سیب، چهارم موز، پنجم پرتقال و ششم خرما؛ در فارسی شماره را قبل از نام میوه میآوریم (ص ۱۳۱).
- ★تمرین چهارم مثلهای عربی و فارسیِ هممعنا را کنار هم میگذارد؛ مثل «خَیْرُ الْأُمورِ أَوْسَطُها» با «اندازه نگه دار که اندازه نکوست» و «مَنْ زَرَعَ الْعَدْوانَ حَصَدَ الْخُسْرانَ» با «درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد؛ نهال دشمنی برکن که رنج بسیار آرد» (ص ۱۳۲).
- ★خودآزمایی ص ۱۳۴ بیست جملهٔ چهارگزینهای است که از همهٔ درسهای امسال سؤال دارد؛ با روش چهارپله جواب بده: جمله را کامل بخوان، زمان را پیدا کن، فاعل را بسنج و گزینهٔ درست را برگزین؛ «أَمْسِ» یعنی دیروز و گذشته میخواهد و «حَمیدٌ وَأَخوهُ» یعنی دو نفر.
ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آساندرس است
40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
جزوه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمره و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
جزوهٔ عربی پایهٔ هشتم — صفحات ۱۲۷ تا ۱۳۵ کتاب — آساندرس
پرینت این صفحه فعال نیست — برای مطالعه از خود سایت استفاده کن.
جزوهٔ درس ۱۰ از ۱۰