جزوهٔ درس — صفحات ۱۸ تا ۲۵ کتاب زبان انگلیسی نهم
جزوهٔ Lesson 2: Travel — سفر
درس دوم زبان نهم دربارهٔ سفر است؛ جایی که یاد میگیری برنامههای آیندهات را انگلیسی بگویی! عنوان درس «Travel» یعنی سفر و همهچیز از یک مکالمهٔ نوروزی شروع میشود: سارا از نیما میپرسد این نوروز قرار است کجا سفر کند؛ نیما قرار است به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش در اصفهان برود، با قطار سفر میکند چون ارزانتر و راحتتر است و دو هفته آنجا میماند؛ سارا اما قرار است خانه بماند و انگلیسی بخواند (ص ۱۸). کلیدِ کل درس، ساختار «be going to» است که یعنی قرار است و برای برنامههای آینده به کار میرود. کارت واژهها هم ده واژهٔ دنیای سفر دارد: travel، trip، visit، stay، by train و دیگر وسیلهها، grandparents، comfortable، cheap و ticket. سه پرسش طلایی سفر یعنی Where و How و How long را هم یاد میگیری و جواب مدت با For میآید. اول کل مکالمه را بخوان، بعد خودت جواب سؤالها را حدس بزن و آخر با کلیک روی «دیدن جواب» چک کن.
هدف درس
میدانی در مکالمهٔ درس، نیما قرار است نوروز به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش در اصفهان برود و با قطار سفر کند.
برنامهٔ آینده را با be going to میگویی: I am going to travel to Tabriz.
be را با فاعل هماهنگ میکنی: I یعنی am، He/She یعنی is، You/We/They یعنی are.
سه پرسش طلایی سفر را میپرسی: Where (کجا)، How (چطور) و How long (چقدر).
جواب مدت با For میآید: How long are you going to stay? — For two weeks.
واژگان سفر را میشناسی: travel، trip، visit، stay، by train، by sea، grandparents، comfortable، cheap و ticket.
نکات کلیدی
- ★درس دوم زبان نهم با مکالمهای دربارهٔ سفر نوروز شروع میشود: سارا میپرسد «Hi, Nima! Where are you going to travel this Nowruz?» یعنی این نوروز قرار است به کجا سفر کنی؟ و نیما میگوید: «We are going to visit my grandparents in Isfahan.» یعنی قرار است به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم در اصفهان برویم؛ عنوان درس «Travel» یعنی سفر است و هدف اصلی آن گفتنِ برنامههای آینده است (ص ۱۸).
- ★کل گفتوگو را با ترجمهٔ جملهبهجمله حفظ کن: «How are you going to travel?» (قرار است چطور سفر کنی؟)، «By train. It's cheaper and more comfortable.» (با قطار؛ ارزانتر و راحتتر است)، «How long are you going to stay there?» (قرار است چقدر آنجا بمانی؟)، «For two weeks.» (دو هفته) و «I am going to stay home and study English!» (قرار است خانه بمانم و انگلیسی بخوانم) (ص ۱۸).
- ★قاعدهٔ طلایی درس be going to است: وقتی برای آینده برنامه داریم (تصمیمِ گرفتهشده)، از be going to + فعلِ ساده استفاده میکنیم؛ یعنی «قرار است»: I am going to travel. / She is going to visit her aunt. / They are going to stay home (ص ۱۸).
- ★هماهنگی be با فاعل را حفظ کن: با I فعل am میآید مثل «I am going to travel to Shiraz.»؛ با He/She/It فعل is میآید مثل «He is going to visit Mashhad.»؛ با You/We/They فعل are میآید مثل «We are going to stay for a week.» (ص ۱۸).
- ★پرسش با جابهجایی be ساخته میشود: «Are you going to travel by bus?» یعنی قرار است با اتوبوس سفر کنی؟؛ جملههایی مثل Do you going to travel؟ غلطاند؛ و نفی با not است: «I am not going to stay home.» یعنی قرار نیست خانه بمانم (ص ۱۸).
- ★بعد از going to همیشه فعلِ ساده میآید: buy و visit و stay؛ نه فعل با ing و نه با to؛ نمونهٔ تمرین: «My father is going to buy a new car next month.» یعنی پدرم قرار است ماه آینده ماشین نو بخرد (ص ۱۸).
- ★سه پرسش طلایی سفر را حفظ باش: «Where are you going to travel?» یعنی قرار است کجا سفر کنی (مکان)، «How are you going to travel?» یعنی قرار است چطور سفر کنی (وسیله)، و «How long are you going to stay?» یعنی قرار است چقدر بمانی (مدت) (ص ۱۸).
- ★جوابِ How long با For میآید: «How long are you going to stay there? — For two weeks.» یعنی برای دو هفته؛ همین الگو برای For a month هم است (ص ۱۸).
- ★الگوی by + وسیله برای شیوهٔ سفر است: by train یعنی با قطار، by bus یعنی با اتوبوس، by plane یعنی با هواپیما و by sea یعنی از راه دریا؛ نمونهٔ کتاب: «Some people travel by sea.» یعنی بعضیها از راه دریا سفر میکنند (ص ۱۸).
- ★فرق travel و trip را بدان: travel فعلِ سفر کردن و کارکرد کلی است مثل «I love to travel by sea.» و trip اسمِ یک سفرِ مشخص است مثل «Our trip to Mashhad was great.» یعنی سفر مشهدمان عالی بود (ص ۱۸).
- ★جدول واژگان سفر مهمترین دارایی این درس است: travel یعنی سفر کردن، trip یعنی سفرِ یکباره، visit یعنی دیدن و ملاقات، stay یعنی ماندن، grandparents یعنی پدربزرگ و مادربزرگ، comfortable یعنی راحت، cheap یعنی ارزان و ticket یعنی بلیط (ص ۱۸).
- ★مقایسهٔ وسایل سفر را با صفت تفضیلی یاد بگیر: «It's cheaper and more comfortable.» یعنی ارزانتر و راحتتر است؛ «A train is more comfortable than a bus.» یعنی قطار از اتوبوس راحتتر است؛ cheaper یعنی ارزانتر و مخالفِ cheap همان expensive یا گران است (ص ۱۸).
- ★تمرین حلشدهٔ درس را جدی بگیر: «My father ....... (buy) a new car next month» با is going to buy کامل میشود چون فاعل مفرد است؛ «....... you ....... (visit) your uncle on Friday?» با Are you going to visit؛ و «They ....... (not/stay) in a hotel» با are not going to stay؛ هماهنگیِ be با فاعل + فعلِ ساده بعد از going to (ص ۱۸).
- ★فعالیت پایانی را جدی بگیر: مکالمه را دو نفره تمرین کن و بعد دربارهٔ برنامهٔ سفر واقعی خودت حرف بزن؛ سه سؤال بپرس: Where و How و How long و به هر سه جواب بده؛ پنج جمله هم با be going to بنویس: سه مثبت، یک منفی و یک پرسشی (ص ۱۸ و ۲۵).
تعریف کلمههای مهم
travel
سفر کردن (فعل)؛ مثل I love to travel by sea.
trip
سفرِ یکباره (اسم)؛ مثل Our trip to Mashhad was great.
visit
دیدن، ملاقات کردن؛ مثل We visit our grandmother every Friday.
stay
ماندن؛ مثل We are going to stay for a week.
by train
با قطار؛ الگوی by + وسیله مثل by bus و by plane و by sea.
by sea
از راه دریا؛ مثل Some people travel by sea.
grandparents
پدربزرگ و مادربزرگ؛ مثل My grandparents live in a village.
comfortable
راحت؛ مثل A train is more comfortable than a bus.
cheap
ارزان؛ مخالفش expensive؛ مثل The bus ticket is cheap.
ticket
بلیط؛ مثل I bought two tickets.
جدولهای دستهبندی و مقایسه
مکالمهٔ درس دوم: برنامهٔ سفر نوروز (ص ۱۸)
| گوینده | جملهٔ انگلیسی | ترجمهٔ فارسی |
|---|---|---|
| سارا | Hi, Nima! Where are you going to travel this Nowruz? | سلام نیما! این نوروز قرار است به کجا سفر کنی؟ |
| نیما | We are going to visit my grandparents in Isfahan. | قرار است به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم در اصفهان برویم. |
| سارا | Great! How are you going to travel? | عالیه! قرار است چطور سفر کنی؟ |
| نیما | By train. It's cheaper and more comfortable. | با قطار؛ ارزانتر و راحتتر است. |
| سارا | How long are you going to stay there? | قرار است چقدر آنجا بمانی؟ |
| نیما | For two weeks. What about you? | دو هفته. تو چطور؟ |
| سارا | I am going to stay home and study English! | قرار است خانه بمانم و انگلیسی بخوانم! |
دام امتحانی: ترجمهٔ جملهبهجملهٔ مکالمه را با گویندهٔ هر سطر حفظ کن؛ سارا در پایان مکالمه قرار است خانه بماند و انگلیسی بخواند (ص ۱۸).
واژگان کلیدی درس دوم (دنیای سفر)
| واژهٔ انگلیسی | معنی فارسی | مثال درس |
|---|---|---|
| travel | سفر کردن | I love to travel by sea. |
| trip | سفر (یکباره) | Our trip to Mashhad was great. |
| visit | دیدن، ملاقات | We visit our grandmother every Friday. |
| stay | ماندن | We are going to stay for a week. |
| by train / by bus / by plane | با قطار / اتوبوس / هواپیما | She goes to Shiraz by plane. |
| by sea | از راه دریا | Some people travel by sea. |
| grandparents | پدربزرگ و مادربزرگ | My grandparents live in a village. |
| comfortable | راحت | A train is more comfortable than a bus. |
| cheap | ارزان | The bus ticket is cheap. |
| ticket | بلیط | I bought two tickets. |
دام امتحانی: travel فعلِ سفر کردن است و trip اسمِ یک سفرِ مشخص؛ این دو را در آزمون قاطی نکن (ص ۱۸).
جدول کامل be going to (ص ۱۸)
| شخص | شکل درست | مثال |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to travel to Shiraz. |
| He / She / It | is going to | He is going to visit Mashhad. |
| You / We / They | are going to | We are going to stay for a week. |
| پرسش | Are you going to ...? | Are you going to travel by bus? |
| نفی | am/is/are not going to | I am not going to stay home. |
دام امتحانی: بعد از going to همیشه فعلِ ساده میآید؛ نه با ing و نه با to (ص ۱۸).
سه پرسش طلایی سفر و جوابهایشان (ص ۱۸)
| پرسش | یعنی | نمونهٔ جواب |
|---|---|---|
| Where are you going to travel? | قرار است کجا سفر کنی؟ | To Isfahan. |
| How are you going to travel? | قرار است چطور سفر کنی؟ | By train. |
| How long are you going to stay? | قرار است چقدر بمانی؟ | For two weeks. |
دام امتحانی: جوابِ مدت با For میآید: For two weeks؛ جوابِ وسیله با by: By train (ص ۱۸).
نکتههای مهم و امتحانی
وقتی برای آینده برنامه داریم (تصمیمِ گرفتهشده)، از be going to + فعلِ ساده استفاده میکنیم: I am going to travel.
هماهنگی be با فاعل: I یعنی am؛ He/She/It یعنی is؛ You/We/They یعنی are.
پرسش با جابهجایی be است: Are you going to ...? و نفی با not است: I am not going to stay home (ص ۱۸).
بعد از going to همیشه فعلِ ساده میآید: buy، visit، stay.
نه فعل با ing میآید و نه فعل با to؛ «He is going to travel» درست است و «He is going to traveling» غلط.
نمونهٔ تمرین: My father is going to buy a new car next month (ص ۱۸).
برای پرسیدنِ مدت از How long استفاده میکنیم: How long are you going to stay?
جوابش با For + مدت میآید: For two weeks یا For a month.
جوابهای By train و To Isfahan برای این پرسش غلطاند؛ By train جوابِ How است و To Isfahan جوابِ Where (ص ۱۸).
travel فعلِ سفر کردن و کارکرد کلی است: I love to travel by sea.
trip اسمِ یک سفرِ مشخص است: Our trip to Mashhad was great.
پس «سفر مشهدمان عالی بود» میشود Our trip was great؛ نه Our travel was great (ص ۱۸).
شیوهٔ سفر با by میآید: by train یعنی با قطار، by bus یعنی با اتوبوس، by plane یعنی با هواپیما.
by sea یعنی از راه دریا؛ الگوی by + وسیله در همهٔ وسایل یکی است.
نمونهٔ کتاب: Some people travel by sea؛ و She goes to Shiraz by plane (ص ۱۸).
ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آساندرس است
70٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
جزوه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمره و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
جزوهٔ زبان انگلیسی پایهٔ نهم — صفحات ۱۸ تا ۲۵ کتاب زبان انگلیسی نهم — آساندرس
پرینت این صفحه فعال نیست — برای مطالعه از خود سایت استفاده کن.
جزوهٔ درس ۲ از ۶