جزوهٔ Lesson 3: Services — خدمات

جزوهٔ درس — صفحات ۲۶ تا ۳۳ کتاب زبان انگلیسی نهم

جزوهٔ Lesson 3: Services — خدمات

درس سوم زبان نهم جی‌پی‌اسِ انگلیسیِ توست؛ جایی که یاد می‌گیری در شهر خدمات پیدا کنی و مسیر بپرسی! عنوان درس «Services» یعنی خدمات و همه‌چیز از یک مکالمهٔ خیابانی شروع می‌شود: مسافر می‌پرسد نزدیک این‌جا داروخانه‌ای هست؟ و مرد راهنمایی‌اش می‌کند: مستقیم برو و در اولین چهارراه به چپ بپیچ، کنار بانک است (ص ۲۶). کلیدهای کل درس سه ابزارند: پرسشِ وجود با Is there...?، پرسشِ مسیر با How can I get there? و درخواستِ مؤدبانه با Could you...?. کارت واژه‌ها هم ده واژهٔ خدمات شهری دارد: pharmacy، bank، post office، barber's، bakery، bookshop و واژه‌های مسیر مثل go straight و turn left و next to و crossing. همچنین می‌فهمی جملهٔ Excuse me شروعِ مؤدبانهٔ هر پرسش از غریبه است و جواب تشکر هم You're welcome می‌شود. اول کل مکالمه را بخوان، بعد خودت جواب سؤال‌ها را حدس بزن و آخر با کلیک روی «دیدن جواب» چک کن.

هدف درس

۱

می‌دانی در مکالمهٔ درس، مسافر از مرد دربارهٔ داروخانه می‌پرسد و پاسخ می‌شنود: روی خیابان بهار، کنار بانک.

۲

وجود مکان را می‌پرسی: Is there a pharmacy near here? و جواب می‌دهی: Yes, there is. / No, there isn't.

۳

مسیر را می‌پرسی: How can I get there? و با دستورهای جهت راهنمایی می‌کنی: Go straight and turn left.

۴

درخواستِ مؤدبانه می‌سازی: Could you help me, please? و جواب می‌دهی: Sure. / Of course.

۵

واژگان خدمات شهری را می‌شناسی: pharmacy، bank، post office، barber's، bakery، bookshop.

۶

هر پرسش از غریبه را با Excuse me شروع می‌کنی و جواب تشکر را با You're welcome می‌گویی.

نکات کلیدی

  1. ★درس سوم زبان نهم مکالمه‌ای در خیابان است: مسافر می‌پرسد «Excuse me. Is there a pharmacy near here?» یعنی ببخشید! داروخانه‌ای نزدیک این‌جا هست؟ و مرد می‌گوید: «Yes, there is one on Bahar Street.» یعنی بله، یکی در خیابان بهار هست؛ عنوان درس «Services» یعنی خدمات است و هدف اصلی آن پیدا کردنِ خدمات شهری و پرسیدنِ مسیر است (ص ۲۶).
  2. ★کل گفت‌وگو را با ترجمهٔ جمله‌به‌جمله حفظ کن: «How can I get there?» (چطور می‌توانم به آن‌جا برسم؟)، «Go straight and turn left at the first crossing.» (مستقیم برو و در اولین چهارراه به چپ بپیچ)، «It's next to the bank.» (کنار بانک است)، «Thanks a lot!» (خیلی ممنون) و «You're welcome.» (خواهش می‌کنم) (ص ۲۶).
  3. ★پرسشِ وجود با Is there / Are there ساخته می‌شود: برای مفرد «Is there a pharmacy near here?» و برای جمع «Are there any banks?»؛ جواب مفرد «Yes, there is.» یا «No, there isn't.» است و جواب جمع «Yes, there are.» یا «No, there aren't.»؛ پس با اسم مفرد there is می‌آید و با اسم جمع there are (ص ۲۶).
  4. ★پرسشِ مسیر «How can I get there?» یعنی چطور می‌توانم به آن‌جا برسم؟؛ شکل کامل‌ترش «How can I get to the station?» یعنی چطور می‌توانم به ایستگاه برسم؟؛ دقت کن بعد از get to اسم مکان می‌آید (ص ۲۶).
  5. ★دستورهای جهتِ مسیر را حفظ کن: go straight یعنی مستقیم برو با مثال «Go straight for two blocks.» یعنی دو بلوک مستقیم برو؛ turn left یعنی به چپ بپیچ و turn right یعنی به راست بپیچ با مثال «Turn right at the corner.»؛ crossing یعنی چهارراه، تقاطع با مثال «Turn left at the first crossing.» (ص ۲۶).
  6. ★مکان نسبی را با next to یاد بگیری: «The pharmacy is next to the bank.» یعنی داروخانه کنار بانک است؛ next to یعنی کنارِ، مجاورِ؛ و near here هم یعنی نزدیک این‌جا (ص ۲۶).
  7. ★درخواستِ مؤدبانه با Could you + فعل ساخته می‌شود: «Could you help me, please?» یعنی لطفاً می‌توانی کمکم کنی؟؛ جواب‌های مؤدبانه: Sure. و Of course. و No problem.؛ شکل دیگرش Would you + فعل است مثل «Would you open the window, please?» (ص ۲۶).
  8. ★Excuse me شروعِ مؤدبانهٔ هر پرسش از غریبه است؛ جمله‌هایی مثل Hey! و Come here بی‌ادبانه‌اند؛ کتاب می‌گوید جملهٔ Excuse me را همیشه اولِ پرسش بگو؛ علامتِ مؤدب بودن است (ص ۲۶).
  9. ★جدول واژگان خدمات شهری مهم‌ترین دارایی این درس است: pharmacy یعنی داروخانه با مثال «I buy medicine at the pharmacy.»؛ bank یعنی بانک با «The bank opens at 8.»؛ post office یعنی دفتر پست با «Send this letter at the post office.»؛ barber's یعنی آرایشگاه مردانه با «My father goes to the barber's.» (ص ۲۷).
  10. ★ادامهٔ جدول واژه‌ها: bakery یعنی نانوایی با مثال «Fresh bread at the bakery!» یعنی نان تازه در نانوایی؛ bookshop یعنی کتاب‌فروشی با «I bought a dictionary at the bookshop.» یعنی از کتاب‌فروشی دیکشنری خریدم؛ fresh یعنی تازه و dictionary یعنی دیکشنری، فرهنگ لغت (ص ۲۷).
  11. ★قاعدهٔ there is/are را در جمله‌های عددی هم ببین: با دو بانک می‌گوییم «There are two banks here.» یعنی این‌جا دو بانک هست؛ جمله‌هایی مثل There is two banks غلط‌اند؛ جمع یعنی there are + اسم جمع (ص ۲۶).
  12. ★الگوی کامل مکالمهٔ مسیر را حفظ باش: اول Excuse me؛ بعد پرسش وجود Is there a ... near here?؛ سپس پرسش مسیر How can I get there?؛ بعد دستورها Go straight و turn left و در پایان next to؛ تمرین حل‌شدهٔ درس همین قالب را با نانوایی و دفتر پست تمرین می‌کند: «Excuse me. Is there a bakery near here? — Yes. Go straight and turn left at the crossing. It's next to the post office.» (ص ۲۶).
  13. ★پاسخ تشکر را یادت باشد: وقتی گفتند Thanks a lot! جواب می‌دهی «You're welcome.» یعنی خواهش می‌کنم؛ همین جفت در مکالمهٔ درس آمده است (ص ۲۶).
  14. ★فعالیت پایانی را جدی بگیر: مکالمه را دو نفره اجرا کن؛ بعد نقشهٔ محله‌ات را بکش و از هم‌کلاسی‌ات مسیر سه مکان را بپرس؛ از خانه تا مدرسه‌ات را هم انگلیسی توضیح بده: Go straight و turn و it's next to؛ سه درخواست مؤدبانه هم با Could you بنویس (ص ۲۶ و ۳۳).

تعریف کلمه‌های مهم

pharmacy

داروخانه؛ جایی که medicine می‌خریم: I buy medicine at the pharmacy.

bank

بانک؛ The bank opens at 8.

post office

دفتر پست؛ جایی که نامه می‌فرستیم: Send this letter at the post office.

barber's

آرایشگاه مردانه؛ My father goes to the barber's.

bakery

نانوایی؛ Fresh bread at the bakery!

bookshop

کتاب‌فروشی؛ I bought a dictionary at the bookshop.

go straight

مستقیم رفتن؛ Go straight for two blocks.

turn left / right

به چپ / راست پیچیدن؛ Turn right at the corner.

next to

کنارِ، مجاورِ؛ The pharmacy is next to the bank.

crossing

چهارراه، تقاطع؛ Turn left at the first crossing.

جدول‌های دسته‌بندی و مقایسه

مکالمهٔ درس سوم: پیدا کردن داروخانه (ص ۲۶)

گویندهجملهٔ انگلیسیترجمهٔ فارسی
مسافرExcuse me. Is there a pharmacy near here?ببخشید! داروخانه‌ای نزدیک این‌جا هست؟
مردYes, there is one on Bahar Street.بله، یکی در خیابان بهار هست.
مسافرHow can I get there?چطور می‌توانم به آن‌جا برسم؟
مردGo straight and turn left at the first crossing. It's next to the bank.مستقیم برو و در اولین چهارراه به چپ بپیچ. کنار بانک است.
مسافرThanks a lot!خیلی ممنون!
مردYou're welcome.خواهش می‌کنم.

دام امتحانی: ترجمهٔ جمله‌به‌جملهٔ مکالمه را با گویندهٔ هر سطر حفظ کن؛ داروخانه کنار بانک است و در اولین چهارراه باید به چپ پیچی (ص ۲۶).

واژگان کلیدی درس سوم (خدمات شهری)

واژهٔ انگلیسیمعنی فارسیمثال درس
pharmacyداروخانهI buy medicine at the pharmacy.
bankبانکThe bank opens at 8.
post officeدفتر پستSend this letter at the post office.
barber'sآرایشگاه مردانهMy father goes to the barber's.
bakeryنانواییFresh bread at the bakery!
bookshopکتاب‌فروشیI bought a dictionary at the bookshop.
go straightمستقیم رفتنGo straight for two blocks.
turn left / rightبه چپ / راست پیچیدنTurn right at the corner.
next toکنارِ، مجاورِThe pharmacy is next to the bank.
crossingچهارراه، تقاطعTurn left at the first crossing.

دام امتحانی: barber's یعنی آرایشگاه مردانه و bakery یعنی نانوایی؛ این دو را با هم قاطی نکن (ص ۲۷).

الگوهای درخواست مؤدبانه (ص ۲۶)

الگومثالپاسخ مؤدبانه
Could you + فعل ...?Could you show me the way?Sure. / Of course.
Would you + فعل ...?Would you open the window, please?No problem.
... pleaseHelp me, please.با please مؤدب‌تر می‌شود
Excuse meExcuse me, where is ...?شروعِ هر پرسش از غریبه

دام امتحانی: پاسخ‌های مؤدبانه به درخواست: Sure و Of course و No problem؛ پاسخ No! بی‌ادبانه است (ص ۲۶).

پرسشِ وجود با there is / there are (ص ۲۶)

اسمپرسش درستپاسخ
a pharmacy (مفرد)Is there a pharmacy near here?Yes, there is. / No, there isn't.
two banks (جمع)Are there any banks near here?Yes, there are. / No, there aren't.
جملهٔ عددیThere are two banks here.جمع یعنی there are + اسم جمع

دام امتحانی: با مفرد there is و با جمع there are؛ جملهٔ «There is two banks here» غلط است (ص ۲۶).

نکته‌های مهم و امتحانی

⚠ نکتهٔ مهم و امتحانی — there is یا there are؟

برای پرسیدنِ وجود چیزی: Is there a pharmacy? (مفرد) و Are there any banks? (جمع).

جواب مفرد: Yes, there is. یا No, there isn't.؛ جواب جمع: Yes, there are. یا No, there aren't.

در جمله‌های عددی هم همین است: There are two banks here درست است و There is two banks here غلط (ص ۲۶).

⚠ نکتهٔ امتحانی — پرسشِ مسیر و دستورهای جهت

پرسش مسیر: How can I get there? یا How can I get to the station؟ یعنی چطور می‌توانم به ... برسم؟

دستورهای جهت: go straight (مستقیم برو)، turn left / right (به چپ/راست بپیچ)، at the first crossing (در اولین چهارراه).

مکان نسبی با next to می‌آید: The pharmacy is next to the bank یعنی داروخانه کنار بانک است (ص ۲۶).

⚠ نکتهٔ امتحانی — درخواست مؤدبانه

درخواست مؤدبانه با Could you + فعل ساخته می‌شود: Could you help me, please?

جواب‌های مؤدبانه: Sure. / Of course. / No problem.؛ شکل دیگر: Would you open the window, please?

با please جمله مؤدب‌تر می‌شود؛ پاسخ‌های کوتاهِ بی‌ادب مثل No! در کتاب نمی‌آیند (ص ۲۶).

⚠ دام رایج — Excuse me را فراموش نکن

شروعِ هر پرسش از غریبه با Excuse me است؛ علامتِ مؤدب بودن.

جمله‌هایی مثل Hey! و Come here بی‌ادبانه‌اند و در مکالمه‌های کتاب نمی‌آیند.

در مکالمهٔ درس مسافر می‌گوید: Excuse me. Is there a pharmacy near here؟ و در پایان تشکر می‌کند: Thanks a lot! (ص ۲۶).

⚠ دام رایج — barber's و bookshop و bakery

barber's یعنی آرایشگاه مردانه؛ جملهٔ کتاب: My father goes to the barber's.

bookshop یعنی کتاب‌فروشی؛ جملهٔ کتاب: I bought a dictionary at the bookshop.

bakery یعنی نانوایی با نانِ تازه: Fresh bread at the bakery!؛ dictionary یعنی دیکشنری، فرهنگ لغت (ص ۲۷).

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

70٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

جزوه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمره و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

جزوهٔ زبان انگلیسی پایهٔ نهم — صفحات ۲۶ تا ۳۳ کتاب زبان انگلیسی نهم — آسان‌درس

جزوهٔ درس ۳ از ۶