جزوهٔ درس — صفحات ۴۲ تا ۴۹ کتاب زبان انگلیسی نهم
جزوهٔ Lesson 5: Media — رسانه
درس پنجم زبان نهم راهنمای برنامهٔ تلویزیون به انگلیسی است؛ جایی که یاد میگیری دربارهٔ رسانهها حرف بزنی! عنوان درس «Media» یعنی رسانه و همهچیز از یک مکالمهٔ داخل خانه شروع میشود: علی میپرسد امشب چه برنامهای از تلویزیون پخش میشود؛ سارا میگوید یک مستند دربارهٔ حیوانات وحشی از کانال دو هست، ساعت هشت بعد از اخبار؛ مسابقهٔ فوتبال هم از کانال سه است ولی دیر شروع میشود؛ پس علی میگوید بیا اول مستند را ببینیم (ص ۴۲). کلیدِ کل درس تعبیر «What's on TV?» است و دو قاعدهٔ حروف اضافه: برنامه on کانال پخش میشود و ساعت با at میآید. کارت واژهها هم ده واژهٔ رسانه دارد: documentary، the news، cartoon، quiz show، channel، newspaper، magazine، website و دیگر واژهها. اول کل مکالمه را بخوان، بعد خودت جواب سؤالها را حدس بزن و آخر با کلیک روی «دیدن جواب» چک کن.
هدف درس
میدانی در مکالمهٔ درس، علی و سارا برنامهٔ امشب را انتخاب میکنند: مستند حیوانات وحشی از کانال دو، ساعت هشت.
تعبیر کلیدی را میپرسی: What's on TV tonight? یعنی امشب چه برنامهای پخش میشود؟
ساعت و کانال پخش را میپرسی: What time is it on? و What channel is it on?
قاعدهٔ حروف اضافه را بلد باشی: برنامه on کانال است مثل on Channel 2 و ساعت با at میآید مثل at eight o'clock.
واژگان رسانه را میشناسی: documentary، the news، cartoon، quiz show، channel، newspaper، magazine، website.
علاقهات را میگویی: I like watching documentaries و My favorite program is a quiz show و پیشنهاد میدهی: Let's watch the documentary first!
نکات کلیدی
- ★درس پنجم زبان نهم مکالمهای داخل خانه است: علی میپرسد «What's on TV tonight?» یعنی امشب چه برنامهای از تلویزیون پخش میشود؟ و سارا میگوید: «There's a documentary about wild animals on Channel 2.» یعنی یک مستند دربارهٔ حیوانات وحشی از کانال دو هست؛ عنوان درس «Media» یعنی رسانه است و هدف اصلی آن حرف زدن دربارهٔ برنامهها و رسانهها است (ص ۴۲).
- ★کل گفتوگو را با ترجمهٔ جملهبهجمله حفظ کن: «Great! I love documentaries.» (عالیه! من مستند را دوست دارم)، «What time is it on?» (ساعت چند پخش میشود؟)، «At eight o'clock, after the news.» (ساعت هشت، بعد از اخبار)، «Is there a football match tonight?» (امشب مسابقهٔ فوتبالی هست؟)، «Yes, on Channel 3, but it starts late.» (بله، از کانال سه، ولی دیر شروع میشود) و «Then let's watch the documentary first!» (پس اول مستند را ببینیم) (ص ۴۲).
- ★تعبیر طلایی درس «What's on TV?» است و یعنی چه برنامهای پخش میشود؟؛ با زمان هم کامل میشود: «What's on TV tonight?» یعنی امشب چه برنامهای هست؛ این تعبیر معنی روشن بودن یا جای تلویزیون نمیدهد (ص ۴۲).
- ★دو پرسش مکمل ساعت و کانال را حفظ باش: «What time is it on?» یعنی ساعت چند پخش میشود و «What channel is the match on?» یعنی مسابقه از کدام کانال است؛ با این سه پرسش کامل دربارهٔ برنامه حرف میزنی (ص ۴۲).
- ★قاعدهٔ حروف اضافه را قاطی نکن: برنامه on + کانال پخش میشود مثل «on Channel 2» و «on Channel 3»؛ و ساعت با at میآید مثل «at eight o'clock»؛ پس «The match is on Channel 3» درست است و «The match is at Channel 3» غلط (ص ۴۲).
- ★جدول واژگان رسانه مهمترین دارایی این درس است: documentary یعنی مستند با مثال «A documentary about wild animals.»؛ the news یعنی اخبار با مثال «We watch the news every night.» یعنی هر شب اخبار میبینیم؛ cartoon یعنی کارتون با «Children love cartoons.» یعنی بچهها کارتون را دوست دارند (ص ۴۲).
- ★ادامهٔ جدول واژهها: quiz show یعنی مسابقهٔ تلویزیونی با مثال «I watch a quiz show on Fridays.»؛ channel یعنی کانال، شبکه با «It's on Channel 2.»؛ newspaper یعنی روزنامه با «My grandfather reads a newspaper every morning.» یعنی پدربزرگم هر صبح روزنامه میخواند؛ magazine یعنی مجله با «She buys a sports magazine.»؛ و website یعنی وبسایت با «This website has English lessons.» (ص ۴۲).
- ★دقت کن که «the news» همیشه با the میآید: watch the news؛ حتی وقتی جمع است هم فعلش مفرد میماند؛ این نکته در آزمونهای واژگان زیاد دیده میشود (ص ۴۲).
- ★الگوی علاقهگفتن با watching است: «I like watching documentaries.» یعنی دوست دارم مستند ببینم؛ و الگوی برنامهٔ محبوب: «My favorite TV program is a quiz show.» یعنی برنامهٔ تلویزیونی موردعلاقهٔ من مسابقهٔ تلویزیونی است؛ TV program یعنی برنامهٔ تلویزیونی (ص ۴۲).
- ★پیشنهاد دادن با Let's + فعل است: «Then let's watch the documentary first!» یعنی پس اول مستند را ببینیم؛ first یعنی اول؛ این الگوی پیشنهاد را در گفتوگوهای خودت هم به کار ببر (ص ۴۲).
- ★واژهٔ wild animals یعنی حیوانات وحشی؛ مثال کتاب: «Lions are wild animals.» یعنی شیرها حیوانات وحشیاند؛ مستند مکالمهٔ درس دربارهٔ همین حیوانات وحشی بود (ص ۴۲).
- ★تمرین حلشدهٔ درس را جدی بگیر: «My grandfather reads a ....... every morning» با newspaper کامل میشود؛ «There's a ....... about wild animals on Channel 2» با documentary؛ و «The football match is ....... Channel 3 ....... ten o'clock» با on و at؛ قاعدهٔ طلایی: on + کانال و at + ساعت (ص ۴۲).
- ★فعالیت پایانی را جدی بگیر: مکالمه را دو نفره اجرا کن و جدول برنامهٔ امشب تلویزیون را با همکلاسیات مرور کنید؛ سه سؤال بپرس: What's on TV? و What time is it on? و What channel is it on؟؛ برنامهٔ موردعلاقهات را هم با «My favorite ... is ...» توصیف کن و دلیلش را بگو (ص ۴۲ و ۴۹).
تعریف کلمههای مهم
media
رسانه؛ عنوان درس ۵؛ شامل تلویزیون، روزنامه، مجله و وبسایت.
TV program
برنامهٔ تلویزیونی؛ مثل My favorite TV program is a quiz show.
documentary
مستند؛ مثل a documentary about wild animals.
the news
اخبار؛ همیشه با the: We watch the news every night.
cartoon
کارتون؛ Children love cartoons.
quiz show
مسابقهٔ تلویزیونی؛ I watch a quiz show on Fridays.
channel
کانال، شبکه؛ It's on Channel 2.
newspaper
روزنامه؛ My grandfather reads a newspaper every morning.
magazine
مجله؛ She buys a sports magazine.
website
وبسایت؛ This website has English lessons.
جدولهای دستهبندی و مقایسه
مکالمهٔ درس پنجم: کدام برنامه را ببینیم؟ (ص ۴۲)
| گوینده | جملهٔ انگلیسی | ترجمهٔ فارسی |
|---|---|---|
| علی | What's on TV tonight? | امشب چه برنامهای از تلویزیون پخش میشود؟ |
| سارا | There's a documentary about wild animals on Channel 2. | یک مستند دربارهٔ حیوانات وحشی از کانال دو هست. |
| علی | Great! I love documentaries. What time is it on? | عالیه! من مستند را دوست دارم. ساعت چند پخش میشود؟ |
| سارا | At eight o'clock, after the news. | ساعت هشت، بعد از اخبار. |
| علی | OK. And is there a football match tonight? | خوبه. امشب مسابقهٔ فوتبالی هم هست؟ |
| سارا | Yes, on Channel 3, but it starts late. | بله، از کانال سه، ولی دیر شروع میشود. |
| علی | Then let's watch the documentary first! | پس اول مستند را ببینیم! |
دام امتحانی: ترجمهٔ جملهبهجملهٔ مکالمه را با گویندهٔ هر سطر حفظ کن؛ مستند از کانال دو و ساعت هشت است و فوتبال از کانال سه ولی دیر شروع میشود (ص ۴۲).
واژگان کلیدی درس پنجم (دنیای رسانه)
| واژهٔ انگلیسی | معنی فارسی | مثال درس |
|---|---|---|
| TV program | برنامهٔ تلویزیونی | My favorite TV program is a quiz show. |
| documentary | مستند | A documentary about wild animals. |
| the news | اخبار | We watch the news every night. |
| cartoon | کارتون | Children love cartoons. |
| quiz show | مسابقهٔ تلویزیونی | I watch a quiz show on Fridays. |
| channel | کانال، شبکه | It's on Channel 2. |
| newspaper | روزنامه | My grandfather reads a newspaper every morning. |
| magazine | مجله | She buys a sports magazine. |
| website | وبسایت | This website has English lessons. |
| wild animals | حیوانات وحشی | Lions are wild animals. |
دام امتحانی: newspaper یعنی روزنامه و magazine یعنی مجله؛ و the news همیشه با the میآید (ص ۴۲).
الگوهای کلیدی درس پنجم (ص ۴۲)
| الگو | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| What's on TV ...? | What's on TV tonight? | امشب چه برنامهای هست؟ |
| What time is it on? | What time is the cartoon on? | کارتون ساعت چند است؟ |
| What channel ...? | What channel is the match on? | مسابقه از کدام کانال است؟ |
| I like watching ... | I like watching documentaries. | دوست دارم مستند ببینم |
| My favorite ... is ... | My favorite program is a quiz show. | برنامهٔ موردعلاقهٔ من ... است |
دام امتحانی: سه پرسش برنامه را حفظ کن: What's on? و What time is it on? و What channel is it on? (ص ۴۲).
قاعدهٔ حروف اضافه: on + کانال و at + ساعت (ص ۴۲)
| قاعده | مثال درست | مثال غلط |
|---|---|---|
| برنامه on + کانال | on Channel 2 / on Channel 3 | at Channel 2 / in Channel 2 |
| ساعت at + ساعت | at eight o'clock / at ten o'clock | on eight o'clock |
| جملهٔ کامل | The match is on Channel 3 at ten o'clock. | The match is at Channel 3 on ten o'clock. |
دام امتحانی: برنامه on کانال و at ساعت؛ این دو حرف اضافه را قاطی نکن (ص ۴۲).
نکتههای مهم و امتحانی
What's on TV (tonight)? یعنی چه برنامهای (امشب) پخش میشود؟
این تعبیر با روشن بودن یا جای تلویزیون کاری ندارد؛ دربارهٔ برنامهٔ پخش است.
دو پرسش مکملش: What time is it on? یعنی ساعت چند پخش میشود و What channel is it on? یعنی از کدام کانال است (ص ۴۲).
برنامهها on + کانال پخش میشوند: on Channel 2؛ و ساعت با at میآید: at eight o'clock.
جملهٔ درست کتاب: The match is on Channel 3 at ten o'clock.
شکلهای غلط: at Channel 2 و on eight o'clock؛ این دام در آزمون زیاد میآید (ص ۴۲).
اخبار همیشه با the میآید: watch the news؛ جملهٔ کتاب: We watch the news every night.
هرگز فقط news بدون the نمیگوییم.
مستند مکالمهٔ درس هم بعد از اخبار پخش میشد: At eight o'clock, after the news (ص ۴۲).
newspaper یعنی روزنامه: My grandfather reads a newspaper every morning.
magazine یعنی مجله: She buys a sports magazine.
website هم یعنی وبسایت: This website has English lessons؛ رسانهٔ چاپی و دیجیتال را قاطی نکن (ص ۴۲).
documentary یعنی مستند: a documentary about wild animals؛ برای یادگیری واقعی جهان است.
cartoon یعنی کارتون و مخاطبش بیشتر کودکان است: Children love cartoons.
برای گفتن علاقه بنویس: I like watching documentaries؛ برای پیشنهاد: Let's watch the documentary first! (ص ۴۲).
ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آساندرس است
70٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
جزوه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمره و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
جزوهٔ زبان انگلیسی پایهٔ نهم — صفحات ۴۲ تا ۴۹ کتاب زبان انگلیسی نهم — آساندرس
پرینت این صفحه فعال نیست — برای مطالعه از خود سایت استفاده کن.
جزوهٔ درس ۵ از ۶