عربی هفتمداستان اخلاقمرور کل ماضی

درس ۹: اَلْأَخْلاصُ فِي الْعَمَل

قصهٔ نجاری که فهمید کاری که می‌سازی، هدیهٔ خودت است!

شروع درس • صفحات ۱۰۹ تا ۱۱۴ کتاب عربی هفتم

درس نهم قصهٔ **اخلاص در کار** رو داره: نجاری که برای صاحب کارخانه «آخرین کار»ش رو با بی‌دقتی ساخت... و بعد معلوم شد اون خانه هدیهٔ خودشه! با این داستان، دو حدیث از **پیامبر(ص) و امام علی(ع)** می‌خونی و تمرین جمع‌ها و مفردهای کل کتاب رو هم حل می‌کنی. این درس گرامر جدید نداره؛ کارش **مرور و تثبیت** آموخته‌هاست.

اَلْمُعْجَم • ص ۱۱۰

واژه‌نامهٔ درس نهم

۱۹ واژهٔ داستان نجار

معجم این درس ۱۹ کلمه داره و چندتاشون حتماً باید تو ذهنت بشینه: تَقاعُد (بازنشستگی)، مُجِدّ (کوشا) و نَدِمَ (پشیمان شد) — چون قصهٔ درس روی همین سه تا می‌چرخه. کارت‌های برگردان رو تا جایی بزن که بدون نگاه کردن جواب رو بگویی؛ بعد سراغ بازی تطبیق برو. این سه واژهٔ کلیدی در داستانِ بخش بعدی نقش اصلی رو دارن و توی آزمونک هم بهشون برخورد می‌کنی.

روی کارت‌ها بزن تا برگردند!

🎮 بازی تطبیق: هر مورد را به جفت درستش وصل کن، بعد «بررسی» را بزن!

۰ از ۸ وصل شد

واژهٔ عربی

معنی فارسی

أَعْطاهُ = أَعْطیٰ + هُ
کتاب تو معجم یک ترکیب قشنگ نشون می‌ده: أَعْطاهُ یعنی «به او داد» و از دو تکه ساخته شده: أَعْطیٰ (داد) + هُ (به او). این مدل «فعل + ضمیر چسبیده» توی عربی زیاده و خواندن داستان‌ها رو خیلی روان می‌کنه؛ مثل قَذَفوها در درس قبل که یعنی «او را انداختند». از همین حالا تمرین کن: هر جا فعل + ضمیر دیدی، اول معنی فعل را بگو و بعد ضمیر را به آن بچسبان؛ با همین دو حرکت، نیمی از جمله‌های داستان خودشان ترجمه می‌شوند!
يالَيْتَني = ای کاش!
عبارت يالَيْتَني صَنَعْتُ یعنی «ای کاش من ساخته بودم». وقتی از کارِ گذشته‌مان پشیمان می‌شویم، با یالَیْتَ شروع می‌کنیم. نجارِ داستان همین آرزو را در آخر قصه می‌گوید — یعنی این عبارت، تلخ‌ترین جملهٔ قصه است!

اَلْحِکمَة

در محضر پیامبر(ص) و امام علی(ع)

دو حدیث چراغ این درس

📖 متن کتاب:

«ثَمَرَةُ الْعِلْمِ، إخلاصُ الْعَمَلِ.» — اَمام علي(ع)

معنی: «ثمرهٔ علم، اخلاص در کار است.» یعنی هر چقدر هم یاد گرفتی، محصولِ واقعی‌اش وقتی دیده می‌شه که کارت رو خالص و درست انجام بدی. این جمله بالای درس اومده و کل قصهٔ نجار توضیح‌اشه: کسی که با بی‌دقتی کار کند، اول خودش ضرر می‌کند.

📖 متن کتاب:

قالَ رَسولُ اللهِ(ص): «رَحِمَ اللهُ امْرَأً عَمِلَ عَمَلاً فَأَتْقَنَهُ.»

معنی: «پیامبر خدا فرمود: خداوند مردی را رحمت کند که کاری انجام داد و آن را محکم و استوار انجام داد.» واژهٔ أَتْقَنَ در معجم همین درس آمده و یعنی «محکم کرد». این دو حدیث مثل دو سویهٔ یک سکه‌اند: یکی می‌گوید نیت خالص داشته باش، دیگری می‌گوید کیفیت کار هم بالای سرت مهم است.

احترام به حدیث
حدیث‌ها و آیه‌ها را همیشه عین متن و با تلفظ درست بخوان؛ این‌ها میراث بزرگ ما هستند. اگر معنی واژه‌ای را بلد نیستی، برگرد به معجم — نه به حدس زدن! برای همین «فَأَتْقَنَهُ» را سه بار بلند و آهسته تکرار کن تا تلفظش روی زبانت بشیند؛ این عادت از همین درس تا آخر عربی‌ات همراهت می‌ماند.

ادامهٔ این درس مخصوص اعضای آسان‌درس است

40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آسان‌درس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبت‌نام کن تا همهٔ درس‌ها، آزمونک‌ها و جمع‌بندی‌ها برایت باز شود.

عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام می‌شود — کمتر از یک دقیقه!

درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!

آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.

بزن بریم آزمون!

لینک‌های مرتبط

درس ۹ از ۱۰