«دَرُسُ الْیَوْمِ حَوْلَ مِهْنَةِ الْمُسْتَقْبَلِ» — امروز دربارهٔ شغلی حرف میزنیم که یک روز برای خودت انتخاب میکنی.
شروع درس • صفحات ۳۵ تا ۴۶ کتاب
درس سوم از دل یک کلاس شروع میشود: معلم وارد میشود و از دانشآموزان میپرسد کدام شغل را دوست دارند. هر کس با یک جملهٔ عربی و با فعل مضارع جواب میدهد و در پایان همه به سخنی گرانبها از پیامبر میرسند. در این درس یاد میگیری با «سَـ» و «سَوْفَ» از آینده حرف بزنی و واژههای تازهای از دنیای کار برمیداری.
صفحهٔ ۳۷ و ۳۸ کتاب
هر دانشآموز با فعل مضارع، آرزوی خودش را میگوید

زنگ عربی که شروع میشود، معلم وارد کلاس میشود و موضوع امروز را اعلام میکند: درسِ امروز دربارهٔ شغلِ آینده است. بعد از همه میپرسد: أَیُّ مِهْنَةٍ تُحِبُّ؟ یعنی کدام شغل را دوست داری؟ هر دانشآموز با یک جملهٔ عربی جواب میدهد و همهٔ جوابها با فعل مضارع ساخته شدهاند؛ یعنی از همین صفحه دارند آیندهشان را نقاشی میکنند.
📖 متن کتاب:
| دانشآموز | جملهٔ او (ص ۳۷ کتاب) | ترجمه |
|---|---|---|
| صادِق | أَنَا أُحِبُّ الزِّراعَةَ؛ أِلَنَّها عَمَلٌ مُهِمٌّ لِتَقَدُّمِ الْبِلادِ. سَوْفَ أَصیرُ مُهَنْدِساً زِراعیّاً. | من کشاورزی را دوست دارم؛ زیرا کاری مهم برای پیشرفت کشورهاست. مهندس کشاورزی خواهم شد. |
| راشِد | أَنَا أُحِبُّ بَیْعَ الْکُتُبِ؛ أِلَنَّ الْکُتُبَ بَساتینُ الْعُلَماءِ. | من فروش کتاب را دوست دارم؛ زیرا کتابها باغهای دانایاناند. |
| قاسِم | سَأَصیرُ مُخْتَرِعاً وَ سَأَصْنَعُ جَدّاً جَدیداً. | مخترع خواهم شد و اختراعی بسیار تازه خواهم ساخت. |
| مَنْصور | أَنَا أُحِبُّ الرِّیاضَةَ. أَنَا أَلْعَبُ مُمْتازاً فِی کُرَةِ الْقَدَمِ. | من ورزش را دوست دارم. در فوتبال عالی بازی میکنم. |
| امین | أَنَا أُحِبُّ طِبَّ الْعُیونِ. سَوْفَ أَصیرُ طَبیباً لِخِدْمَةِ النّاسِ. | من چشمپزشکی را دوست دارم. در خدمت مردم پزشک خواهم شد. |
بعد نوبت پرسشهای خود معلم میشود: هدف شما از انتخاب شغل چیست؟ عارِف جواب میدهد «خِدْمَةُ النّاس»؛ یعنی خدمت به مردم؛ چون هر کدام از ما به دیگران نیاز داریم. حامِد اضافه میکند که هر شغلی مهم است و کشور به همهٔ شغلها نیاز دارد. معلم هم نتیجه را جمع میکند: باید به همهٔ شغلها احترام بگذاریم.
📖 متن کتاب:
فکر کن و گفتوگو کن
خودت را بیازما: از پنج دانشآموز متن درس، سه نفر را انتخاب کن و بدون نگاه به جدول، جملهٔ عربی و معنی هرکدام را بازگو کن. بعد بگو کدام جمله با «سَـ» یا «سَوْفَ» از آینده حرف میزند و کدام فقط حال را نشان میدهد. اگر سهتای اول را راست گفتی، آمادهٔ قاعدهٔ بخش بعدی هستی.
صفحهٔ ۳۶ کتاب
۱۹ واژهٔ تازه از دنیای شغلها و کارها
واژهنامهٔ این درس بیشتر از همه دربارهٔ دنیای کار است؛ از «مِهْنَة» و «مُسْتَقْبَل» تا «تَهْیِئَة» و «تَقَدُّم». چند واژه جمع مکسّر دارند و ستون نکته آنها را نشان میدهد؛ مثلاً «عَیْن» جمعش «عُیون» میشود. جدول را دو بار بخوان و بعد کارتهای برگردان را بزن تا واژهها در ذهنت جا بیفتند.
| واژهٔ عربی | معنا | نکته |
|---|---|---|
| سَوْفَ أَصیر | خواهم شد | سَوْفَ: نشانهٔ آینده |
| آخَریْن | دیگران | جمعِ آخَر: دیگر |
| صار | شد، گشت | فعل ماضی |
| أَحَبَّ | دوست داشت | أُحِبُّ: دوست دارم | تُحِبُّ: دوست داری |
| طِبُّ الْعُیون | چشمپزشکی | عَیْن: چشم و چشمه |
| عَن | دربارهٔ، از | حرف جر |
| أَصْحابُ الْمِهَن | صاحبان شغلها | مفرد: صاحِبُ مِهْنَة |
| عَیْن | چشم، چشمه | جمع: عُیون |
| بِلاد | کشورها، شهرها | مفرد: بَلَد |
| فَحَصَ | معاینه کرد | فعل ماضی |
| بَیْع | فروش | شِراء: خرید، متضاد آن |
| مَریضی | بیماران | مفرد: مَریض |
| تَقَدُّم | پیشرفت | لِتَقَدُّمِ الْبِلادِ: برای پیشرفت کشورها |
| مُسْتَقْبَل | آینده | در عنوان درس آمده است |
| تَهْیِئَة | تهیه | تَهْیِئَةُ الْخُبْزِ: تهیهٔ نان |
| مِهْنَة | شغل | جمع: مِهَن |
| خُبْز | نان | خَبّاز: نانوا |
| رِیاضَة | ورزش | رِیاضِیّ: ورزشکار |
| یَحْتاج | نیاز دارد | فعل مضارع |
روی کارتها بزن تا برگردند!
40٪ ابتدای هر درس رایگان است؛ اما عضویت در آساندرس هم رایگان است! وارد حسابت شو یا ثبتنام کن تا همهٔ درسها، آزمونکها و جمعبندیها برایت باز شود.
عضویت رایگان است و فقط با شمارهٔ موبایل انجام میشود — کمتر از یک دقیقه!
درسنامه را خواندی؟ حالا خودت را محک بزن!
آزمون ۲۵ سؤالی این درس — با توضیح هر جواب، نمرهٔ از ۲۰ و ذخیرهٔ نمرهٔ تو. برای آزمون دادن باید با حساب خودت وارد شوی؛ عضویت رایگان است.
بزن بریم آزمون!لینکهای مرتبط
درس ۳ از ۱۰